Lyrics and translation Yumi Yoshimura - 愛のオーラ

愛のオーラ

渇いた風 軽かったかなぼくの言葉
届いてくれ 奮い立ってくるこの楽しい気持ち
ぼくはもう無敵なのさ ぼくはぼくを見つけたのさ

どこでも強く立っていられる 好きなモノに囲まれてる
いつでもそう強気なのさ ぼくはぼくを大好きなのさ
どこでも早くたどりつける 愛のオーラ 身につけてる
でも歩く速度は 君を気遣いながら
走り抜けよう こんな暗いトンネルは
新しい光と風を浴びよう

並んだ雲 寄り添ってくよ夕焼けの空
動いてくれ この心が暖かいうちは
道はもう混んでないよ 腹はもう空いてないよ
あとは君に会いにいくだけ 君の顔思い浮かべて
とにかくYEAH楽しいのさ ぼくは君を大好きなのさ
ぼくも君も美しくなる 愛のオーラ 身につけてる
笑いあうフェイスは まばゆい光の中へ
走り抜けよう ぼくらふたり手をつなぎ
素晴らしい世界が輝いてるよ

L'aura de l'amour

Le vent desséché, mes mots étaient-ils légers ?
Parviens-tu à les entendre, cette joie qui me traverse ?
Je suis désormais invincible, j'ai trouvé qui je suis.

Je peux tenir debout partout avec force, entourée de mes amours.
Je suis toujours aussi courageuse, je m'aime tellement.
J'arrive partout rapidement, l'aura de l'amour me couvre.
Mais je marche lentement, pour prendre soin de toi.
Traverse ce tunnel sombre en courant,
Faisons le plein de nouvelle lumière et de vent.

Les nuages alignés, ils se blottissent dans le ciel couchant.
Bouge, tant que ce cœur reste chaud.
La route n'est plus encombrée, mon estomac n'est plus vide.
Il ne me reste plus qu'à venir te voir, je vois ton visage dans mon esprit.
C'est tellement joyeux, je t'aime tant.
Nous sommes toutes les deux belles, l'aura de l'amour nous couvre.
Nos rires brillants, dans la lumière éblouissante.
Courons ensemble, main dans la main.
Le monde merveilleux brille.