同恩 - Yi Xia Xia
Lyrics and translation 同恩 - Yi Xia Xia
最後一班懸浮火車
滿載懸在空氣中的不舍
The
last
monorail
train
is
full
of
regret
hanging
in
the
air
我們卻像陌路旅客
在月台分開站著毫無牽扯
But
we
are
like
strangers
standing
on
the
platform
without
any
involvement
現在的我能說甚麼
徘徊你們之間的流浪者
Now
I
can't
speak
anything,
a
vagrant
wandering
between
you
and
him
說決定心是給你的
卻要你給我留下來的許可
Say
I
give
you
my
determination,
but
I
want
you
to
give
me
permission
to
stay
我只想再哭一下下
把記憶徹底地分化
I
just
want
to
cry
for
a
while
and
completely
separate
my
memory
等哭完我就會回家
眼淚我會替自己擦
When
I
finish
crying,
I'll
go
home
and
I
will
wipe
away
my
own
tears
我只想再哭(默哀)一下下
假如你不反對的話
I
just
want
to
cry
(mourn)
for
a
while,
if
you
do
not
object
以後我不會再牽掛
可知我有多努力啊
From
then
on,
I
will
not
worry
about
you,
do
you
know
how
hard
I
am
trying?
只有這辦法
才不再想他
Only
this
way,
I
will
not
think
of
him
anymore
我希望你是諒解我的
感動過的痕跡很難割舍
I
hope
you
can
forgive
me,
it
is
hard
to
give
up
the
traces
that
we
were
touched
一顆心就要愛你了
暫停一下並不算出爾反爾
My
heart
was
about
to
love
you,
it
is
not
a
breach
of
promise
to
pause
for
a
while
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.