Lyrics and translation 同恩 - 一下下(椎心版)

一下下(椎心版)

最后一班悬浮火车
满载悬在空气中的不舍
我们却像陌路旅客
在月台分开站著毫无牵扯

现在的我能说甚么
徘徊你们之间的流浪者
说决定心是给你的
却要你给我留下来的许可

我只想再哭一下下
把记忆彻底地分化
等哭完我就会回家
眼泪我会替自己擦
我只想再哭一下下
假如你不反对的话
以后我不会再牵挂
可知我有多努力啊
只有这办法
才不再想他

我希望你是谅解我的
感动过的痕迹很难割舍
一颗心就要爱你了
暂停一下并不算出尔反尔

我只想再哭一下下
把记忆彻底地分化
等哭完我就会回家
眼泪我会替自己擦
我只想再哭一下下
假如你不反对的话
以后我不会再牵挂
可知我有多努力啊

只想再哭一下下
把记忆彻底地分化
等哭完我就会回家
眼泪我会替自己擦
我只想默哀一下下
假如你不反对的话
以后我不会再牵挂
可知我有多努力啊
只有这办法
才不再想他

Une dernière fois (Version déchirante)

Le dernier train flottant
Chargé de regrets suspendus dans l'air
Nous sommes pourtant comme des voyageurs inconnus
Qui se séparent sur le quai sans aucun lien

Que puis-je dire maintenant ?
Un vagabond qui erre entre vous
Je dis que mon cœur est à toi
Mais j'ai besoin de ton autorisation pour rester

Je veux juste pleurer une dernière fois
Pour séparer complètement les souvenirs
Quand j'aurai fini de pleurer, je rentrerai à la maison
J'essuyerai mes larmes moi-même
Je veux juste pleurer une dernière fois
Si tu ne t'y opposes pas
Je ne m'accrocherai plus à toi après
Tu sais combien je fais d'efforts ?
C'est la seule façon
De ne plus penser à lui

J'espère que tu comprendras
Les traces de nos émotions passées sont difficiles à effacer
Mon cœur est à toi
Une pause n'est pas une trahison

Je veux juste pleurer une dernière fois
Pour séparer complètement les souvenirs
Quand j'aurai fini de pleurer, je rentrerai à la maison
J'essuyerai mes larmes moi-même
Je veux juste pleurer une dernière fois
Si tu ne t'y opposes pas
Je ne m'accrocherai plus à toi après
Tu sais combien je fais d'efforts ?

Je veux juste pleurer une dernière fois
Pour séparer complètement les souvenirs
Quand j'aurai fini de pleurer, je rentrerai à la maison
J'essuyerai mes larmes moi-même
Je veux juste pleurer un instant
Si tu ne t'y opposes pas
Je ne m'accrocherai plus à toi après
Tu sais combien je fais d'efforts ?
C'est la seule façon
De ne plus penser à lui