Lyrics and translation 同恩 - 昨天我十五岁

昨天我十五岁

I'm just a kid a love is nightmare...

昨天我十五歲 你說我像含苞的薔薇
我猜那句是讚美 有個性又女人味

今天我十六歲 我一個人過生日派對
我哭著想那辭彙 原來你是想離別

為了你我不顧媽媽反對
我相信愛會給人智慧
當眼淚不自覺地往下墜
你像陌生人離開座位

我開始飛 飛 飛 像瘋子追 追 追
認知中的世界全都是錯覺
心裡的音樂全站起來傷悲

我不停追 追 追 空洞地飛 飛 飛
這是我第一次碰觸到心碎
我頭也不回不想向誰下跪

驕傲的十六歲 還是要找媽媽的安慰
但我展不開雙臂 只是想露出疲憊
愛情的第一頁 絕對不是人生的收尾
我按下家裡門鈴 媽的生氣要面對

為了你我不顧媽媽反對
我相信愛會給人智慧
當眼淚不自覺地往下墜
你像陌生人離開座位

我開始飛 飛 飛 像瘋子追 追 追
認知中的世界全都是錯覺
心裡的音樂全站起來傷悲

我不停追 追 追 空洞地飛 飛 飛
這是我第一次碰觸到心碎
我頭也不回不想向誰下跪

我開始飛 飛 飛 像瘋子追 追 追
認知中的世界全都是錯覺
心裡的音樂全站起來傷悲

我不停追 追 追 空洞地飛 飛 飛
這是我第一次碰觸到心碎
我頭也不回不想向誰下跪

昨天我十五歲 你說我像含苞的薔薇
今天我十六歲 我一個人過生日派對

Вчера мне было пятнадцать

Я всего лишь ребенок, а любовь - это кошмар...

Вчера мне было пятнадцать, ты говорил, я как распускающаяся роза.
Я думала, это комплимент: с характером, но женственная.

Сегодня мне шестнадцать, я одна на своей вечеринке в честь дня рождения.
Я плачу, вспоминая твои слова, ведь на самом деле ты хотел уйти.

Ради тебя я пошла против мамы,
Верила, что любовь дает мудрость.
А когда слезы невольно хлынули из глаз,
Ты, как незнакомец, покинул свое место.

Я начала лететь, лететь, лететь, словно безумная, гнаться, гнаться, гнаться.
Мир, который я знала, оказался иллюзией,
Музыка в моей душе превратилась в погребальную песнь.

Я продолжаю гнаться, гнаться, гнаться, лететь в пустоте, лететь, лететь.
Впервые я почувствовала, как разбивается сердце,
Я не оборачиваюсь, не хочу ни перед кем склоняться.

Гордой шестнадцатилетней все же нужна мамина поддержка,
Но я не могу обнять ее, лишь показываю свою усталость.
Первая страница любви - это не конец моей жизни.
Я звоню в дверь, мне предстоит встретиться с маминым гневом.

Ради тебя я пошла против мамы,
Верила, что любовь дает мудрость.
А когда слезы невольно хлынули из глаз,
Ты, как незнакомец, покинул свое место.

Я начала лететь, лететь, лететь, словно безумная, гнаться, гнаться, гнаться.
Мир, который я знала, оказался иллюзией,
Музыка в моей душе превратилась в погребальную песнь.

Я продолжаю гнаться, гнаться, гнаться, лететь в пустоте, лететь, лететь.
Впервые я почувствовала, как разбивается сердце,
Я не оборачиваюсь, не хочу ни перед кем склоняться.

Я начала лететь, лететь, лететь, словно безумная, гнаться, гнаться, гнаться.
Мир, который я знала, оказался иллюзией,
Музыка в моей душе превратилась в погребальную песнь.

Я продолжаю гнаться, гнаться, гнаться, лететь в пустоте, лететь, лететь.
Впервые я почувствовала, как разбивается сердце,
Я не оборачиваюсь, не хочу ни перед кем склоняться.

Вчера мне было пятнадцать, ты говорил, я как распускающаяся роза.
Сегодня мне шестнадцать, я одна на своей вечеринке в честь дня рождения.