Lyrics and translation 同恩 - 不准哭

不准哭

我把自己反鎖在空蕩蕩的房屋
感謝你讓我想個清楚
因為愛你 所以我不做你的包袱
我不需要誰溫柔安撫

請放心我很快就能恢復
找到一個人陪我漫步

不准哭 我不要裝可憐無辜
擋住你的路 擋不住你追逐
不准哭 我更應該微笑祝福
祝你找到對的幸福

如果我消失不見 你在乎不在乎
別含含糊糊 我很在乎
因為愛你 所以我選另外一條路
離開是我的最後讓步

愛情就到這裡結束
我們不得不 不得不屈服 只能笑

不准哭 我不要裝可憐無辜
擋住你的路 擋不住你追逐
不准哭 我學不會微笑祝福
祝你找到 祝你找到對的幸福

Pas de larmes

Je me suis enfermée dans une maison vide
Merci de me permettre de réfléchir
Parce que je t'aime, je ne veux pas être un fardeau pour toi
Je n'ai besoin de personne pour me réconforter

Sois tranquille, je vais vite me remettre
Je trouverai quelqu'un pour me promener

Ne pleure pas, je ne veux pas faire semblant d'être malheureuse et innocente
Je bloque ton chemin, mais je ne peux pas t'empêcher de poursuivre ton rêve
Ne pleure pas, je devrais plutôt sourire et te souhaiter bonne chance
Je te souhaite de trouver le bonheur que tu mérites

Si je disparaissais, t'en soucierais-tu ?
Ne sois pas vague, j'y tiens beaucoup
Parce que je t'aime, j'ai choisi une autre voie
Partir est mon dernier geste de concession

Notre histoire d'amour se termine ici
Nous devons, nous devons nous soumettre, nous ne pouvons que sourire

Ne pleure pas, je ne veux pas faire semblant d'être malheureuse et innocente
Je bloque ton chemin, mais je ne peux pas t'empêcher de poursuivre ton rêve
Ne pleure pas, je ne peux pas apprendre à sourire et te souhaiter bonne chance
Je te souhaite de trouver, je te souhaite de trouver le bonheur que tu mérites