做自己 - 同恩 translation in French

做自己

會不會走太快 愛寵壞你和我
能不能停一下 只要一下就可以
偶爾我想偷個閒 好或壞等明天再想
偶爾我會有點膩 好或壞等明天再說

＊不想愛你 或愛他 我只想做自己
只想為了自己 多呼吸一點
就算愛你比愛他 更美麗
不如我讓自己解放＊

會不會走太快 愛寵壞你和我
能不能停一下 只要一下就可以

偶爾我想鬆了弦 而好或壞等明天再想
偶爾我想聽不見 是好是壞等明天再說

REPEAT＊

不想為你 我為他 我只想愛自己
只想為了自己 再誠實一些
就沒有你 沒有他 沒有誰
只剩我和自己流浪

會不會走太快 愛寵壞你和我
能不能停一下 一下就可以

Être soi-même

Est-ce que tu vas trop vite, l'amour nous gâte, toi et moi ?
Peux-tu t'arrêter un instant, juste un instant ?
Parfois, j'ai envie de me détendre, le bien et le mal, on verra demain.
Parfois, je me lasse un peu, le bien et le mal, on verra demain.

＊Je ne veux pas t'aimer ou l'aimer, je veux juste être moi-même.
Je veux juste respirer un peu plus pour moi.
Même si t'aimer est plus beau que l'aimer.
Je préfère me libérer.＊

Est-ce que tu vas trop vite, l'amour nous gâte, toi et moi ?
Peux-tu t'arrêter un instant, juste un instant ?

Parfois, j'ai envie de relâcher la tension, le bien et le mal, on verra demain.
Parfois, j'ai envie de ne plus rien entendre, le bien et le mal, on verra demain.

REPEAT＊

Je ne veux pas être pour toi, ni pour lui, je veux juste m'aimer moi-même.
Je veux juste être plus honnête avec moi-même.
Il n'y a plus toi, plus lui, plus personne.
Il ne reste que moi et mon âme errante.

Est-ce que tu vas trop vite, l'amour nous gâte, toi et moi ?
Peux-tu t'arrêter un instant, juste un instant ?