同恩 - 受傷的提琴手 - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation 同恩 - 受傷的提琴手




受傷的提琴手
The Wounded Cellist
受傷的提琴手
The Wounded Cellist
我的大提琴會說故事
My cello tells a story
她說五線譜住著天使
She says angels live in the staff
音符是天使寫下的詩
Notes are poems written by angels
詩的每個字 有我的心事
Each word of the poem has my heart in it
我的手指頭會說故事
My fingers tell a story
她曾經愛 琴弦一輩子
She once loved the strings for a lifetime
若不是美夢太快消失
If only the dream hadn't disappeared too quickly
我還有堅持 永遠不停止
I would still have persisted and never stopped
受傷的Cello 它輕輕的哭
The wounded cello softly cries
受傷的Cello 它偷偷的哭
The wounded cello secretly cries
哭的很小心怕自己認輸
Crying very carefully, afraid of admitting defeat
在幸福裡 找新的路
In happiness, finding a new way
我的麥克風會說故事
My microphone tells a story
她說歌聲裡住著天使
She says angels live in the song
感動是天使寫下的詩
Emotion is a poem written by angels
有你的支持 天堂就真實
With your support, heaven becomes real
我的這首歌會說故事
My song tells a story
她想為世界說一輩子
She wants to tell the world for a lifetime
為了不讓美夢再消失
In order not to let the dream disappear again
我還有堅持 永遠不停止
I still have to persist and never stop
受傷的Cello 你不要再哭
Wounded cello, don't cry anymore
受傷的Cello 請不要再哭
Wounded cello, please don't cry anymore
只要有音樂我們就跳舞
As long as we have music, we'll dance
讓休止符 永不結束
Let the rest never end
受傷的Cello 它輕輕的哭
The wounded cello softly cries
受傷的Cello 它偷偷的哭
The wounded cello secretly cries
哭的很小心怕自己認輸
Crying very carefully, afraid of admitting defeat
在幸福裡 找新的路
In happiness, finding a new way
受傷的Cello 受傷的Cello
The wounded cello, the wounded cello





Writer(s): 嚴云農, 如花如岳


Attention! Feel free to leave feedback.