Lyrics and translation 同恩 - 在你眼裡(地下鐵片尾曲)

在你眼裡(地下鐵片尾曲)

沒有風 雲以為自己可以慢慢移動
沒有你 我以為世界照常轉動
直到光 照不進我那半隱居的窗口
直到愛 叫醒我隱藏起來的脆弱

其實我愛著你 只是我騙自己
我要的世界 原來在你眼裡
其實我抗拒你 卻找到更多的證明
那乾了的淚 原來在你眼裡

轉了彎 而以為就能找到那面大海
走的遠 我以為只有這雙腳會酸
直到雨 告訴我一個人撐傘的孤單
直到愛 推倒了在我面前的勇敢

其實我愛著你 只是我騙自己
我要的世界 倒映在你眼裡
其實我抗拒你 卻找到更多的證明
那乾了的淚 原來在你眼裡

愛著你 我懂得不再騙自己
那明天的我 正在 等你 相遇...

В твоих глазах (песня из сериала "Метро")

Без ветра, облака думают, что могут медленно двигаться сами.
Без тебя, я думала, что мир продолжит вращаться.
Пока свет не перестал проникать в мое полузакрытое окно,
Пока любовь не разбудила мою спрятанную хрупкость.

На самом деле, я люблю тебя, но обманываю себя.
Мир, который я хочу, оказывается, в твоих глазах.
На самом деле, я сопротивляюсь тебе, но нахожу все больше доказательств.
Эти высохшие слезы, оказывается, в твоих глазах.

Я свернула, думая, что смогу найти то море.
Ушла далеко, думая, что устанут только мои ноги.
Пока дождь не рассказал мне об одиночестве хождения под одним зонтом.
Пока любовь не разрушила мою храбрость.

На самом деле, я люблю тебя, но обманываю себя.
Мир, который я хочу, отражается в твоих глазах.
На самом деле, я сопротивляюсь тебе, но нахожу все больше доказательств.
Эти высохшие слезы, оказывается, в твоих глазах.

Любя тебя, я учусь больше не обманывать себя.
Завтрашняя я жду встречи с тобой...