本來 - 同恩 translation in German

本來

ＯＯＯ
ＯＯ
Ｏ
ＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯ
下雨了 站在玻璃門裡頭
並沒有 總是掛念著我 你帶著傘來接我
夜晚了 只剩老闆跟我
像從前你抽著菸皺眉頭
不知怎麼安撫 太任性的我

本來不覺得你特別疼我
直到你不再疼愛我以後
已經過去 雨傘和雨衣 不會再庇護我
本來不覺得你特別疼我
直到你不再疼我以後 來不及了
手寫的留言對象已經不會是我
ＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯ
停雨了 不必再躲雨了
已經過了該打烊的時候 還是不太想走
太晚了 只能坐計程車
為什麼想念著摩托車
常常會半路熄火的後座

本來不覺得你特別疼我
直到你放棄愛我以後
已經過去雨傘和雨衣 不會再庇護我
本來不覺得你特別疼我
直到你不再疼我以後 來不及了
長長的簡訊對象已經不會是我
ＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯ
走在濕漉漉紅磚道上
沿著導盲磚試著假裝 的確有點困難
也許我就這樣走路回家
反正你不再在乎幾點 該幾點回到家

本來不覺得你特別疼我
直到你再也不疼我以後
已經過去 雨傘和雨衣 不會再保護我
本來不覺得你特別疼我
直到你放棄愛我以後 來不及了
對不起長大太慢 害你遺失了我
抱歉 讓你白費了這麼多
ＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯ

Eigentlich

ＯＯＯ
ＯＯ
Ｏ
ＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯ
Es regnet. Ich stehe hinter der Glastür.
Nicht, dass du dir immer Sorgen um mich gemacht hättest, aber du kamst mit einem Schirm, um mich abzuholen.
Es ist Nacht geworden. Nur der Chef und ich sind noch da.
Wie früher, als du rauchtest und die Stirn runzeltest,
und nicht wusstest, wie du mein allzu eigensinniges Ich beruhigen solltest.

Eigentlich dachte ich nicht, dass du mich besonders liebst,
bis du aufhörtest, mich zu lieben.
Es ist vorbei. Regenschirm und Regenmantel werden mich nicht mehr beschützen.
Eigentlich dachte ich nicht, dass du mich besonders liebst,
bis du aufhörtest, mich zu lieben. Zu spät.
Die handgeschriebenen Nachrichten sind nicht mehr für mich bestimmt.
ＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯ
Der Regen hat aufgehört. Ich muss mich nicht mehr unterstellen.
Es ist schon nach Ladenschluss, trotzdem möchte ich noch nicht gehen.
Zu spät. Ich kann nur noch ein Taxi nehmen.
Warum vermisse ich das Motorrad?
Den Soziussitz des Motorrads, das oft auf halber Strecke ausging.

Eigentlich dachte ich nicht, dass du mich besonders liebst,
bis du aufgabst, mich zu lieben.
Es ist vorbei. Regenschirm und Regenmantel werden mich nicht mehr beschützen.
Eigentlich dachte ich nicht, dass du mich besonders liebst,
bis du aufhörtest, mich zu lieben. Zu spät.
Die langen SMS sind nicht mehr für mich bestimmt.
ＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯ
Ich gehe auf dem nassen, roten Ziegelweg.
Ich folge dem Blindenleitstreifen und versuche so zu tun, als ob. Es ist tatsächlich etwas schwierig.
Vielleicht gehe ich einfach so nach Hause.
Ist ja auch egal, es kümmert dich nicht mehr, wann ich nach Hause komme.

Eigentlich dachte ich nicht, dass du mich besonders liebst,
bis du mich gar nicht mehr liebtest.
Es ist vorbei. Regenschirm und Regenmantel werden mich nicht mehr beschützen.
Eigentlich dachte ich nicht, dass du mich besonders liebst,
bis du aufgabst, mich zu lieben. Zu spät.
Entschuldige, dass ich zu langsam erwachsen wurde und du mich dadurch verloren hast.
Verzeihung, dass all deine Mühe umsonst war.
ＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯ