Lyrics and translation 同恩 - 本來

本來

ＯＯＯ
ＯＯ
Ｏ
ＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯ
下雨了 站在玻璃門裡頭
並沒有 總是掛念著我 你帶著傘來接我
夜晚了 只剩老闆跟我
像從前你抽著菸皺眉頭
不知怎麼安撫 太任性的我

本來不覺得你特別疼我
直到你不再疼愛我以後
已經過去 雨傘和雨衣 不會再庇護我
本來不覺得你特別疼我
直到你不再疼我以後 來不及了
手寫的留言對象已經不會是我
ＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯ
停雨了 不必再躲雨了
已經過了該打烊的時候 還是不太想走
太晚了 只能坐計程車
為什麼想念著摩托車
常常會半路熄火的後座

本來不覺得你特別疼我
直到你放棄愛我以後
已經過去雨傘和雨衣 不會再庇護我
本來不覺得你特別疼我
直到你不再疼我以後 來不及了
長長的簡訊對象已經不會是我
ＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯ
走在濕漉漉紅磚道上
沿著導盲磚試著假裝 的確有點困難
也許我就這樣走路回家
反正你不再在乎幾點 該幾點回到家

本來不覺得你特別疼我
直到你再也不疼我以後
已經過去 雨傘和雨衣 不會再保護我
本來不覺得你特別疼我
直到你放棄愛我以後 來不及了
對不起長大太慢 害你遺失了我
抱歉 讓你白費了這麼多
ＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯ

Au départ

ＯＯＯ
ＯＯ
Ｏ
ＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯ
Il pleut, je suis à l’intérieur, derrière la porte en verre
Tu n’as pas toujours pensé à moi, mais tu es venu me chercher avec ton parapluie
Il fait nuit, il ne reste que le patron et moi
Comme avant, tu fumait, tu fronçais les sourcils
Je ne sais pas comment te calmer, je suis trop capricieuse

Au départ, je ne pensais pas que tu m’aimais particulièrement
Jusqu’à ce que tu arrêtes de m’aimer
C’est déjà fini, le parapluie et l’imperméable ne me protégeront plus
Au départ, je ne pensais pas que tu m’aimais particulièrement
Jusqu’à ce que tu arrêtes de m’aimer, c’est trop tard
Le destinataire de tes messages écrits à la main, ce n’est plus moi
ＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯ
La pluie s’est arrêtée, je n’ai plus besoin de me cacher
C’est l’heure de fermer, mais j’ai encore du mal à partir
Il est trop tard, je dois prendre un taxi
Pourquoi je pense à la moto ?
La banquette arrière qui cale souvent en route

Au départ, je ne pensais pas que tu m’aimais particulièrement
Jusqu’à ce que tu arrêtes d’aimer
C’est déjà fini, le parapluie et l’imperméable ne me protégeront plus
Au départ, je ne pensais pas que tu m’aimais particulièrement
Jusqu’à ce que tu arrêtes de m’aimer, c’est trop tard
Le destinataire de tes longs SMS, ce n’est plus moi
ＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯ
Je marche sur la chaussée en briques, mouillée
Je suis les pavés pour les aveugles, en essayant de faire semblant, c’est vraiment difficile
Peut-être que je rentrerai comme ça
De toute façon, tu ne te soucies plus de l’heure, de quand je dois rentrer à la maison

Au départ, je ne pensais pas que tu m’aimais particulièrement
Jusqu’à ce que tu arrêtes de m’aimer
C’est déjà fini, le parapluie et l’imperméable ne me protégeront plus
Au départ, je ne pensais pas que tu m’aimais particulièrement
Jusqu’à ce que tu arrêtes de m’aimer, c’est trop tard
Désolée d’avoir grandi si lentement, je t’ai fait me perdre
Excuse-moi de t’avoir fait perdre tout ce temps
ＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯ