Lyrics and translation 同恩 - 癮

癮

也罷 一切告一段落 沒差 我想我熬得過
不想多說 不想聽新的藉口
好吧 揭曉了勝利者 只是 贏的人不是我
關於明天 我會重新斟酌
關於以前 沒發生過

一旦喜歡上你 很快變成 戒不掉的毒癮
我的腎上腺素 一看見你 停不了的分泌
一旦無能為力 擺脫自己 對你的佔有慾
不能放縱自己 成為愛的奴隸 你隨心所欲
我不是你的 不是你的 別想予求予取
快要清醒 快要確定 應該走開

好吧 出現了勝利者
也罷 總是一個結果
關於明天 我會重新斟酌
關於以前 沒發生過

一旦喜歡上你 很快變成 戒不掉的毒癮
我的腎上腺素 一看見你 停不了的分泌
一旦無能為力 擺脫自己 對你的控制慾
不能放縱自己 為了一個假設 盲目的追尋
我不是你的 不是你的 別想予求予取
我已清醒 我已確定 我應該走開

Gonna make it without you ya heard make it true
Could it be these demons makin' me havin' bad dreamin'
Even, 神智不清愛過頭 希望 和你有個好結果
And oh 擺脫 癮 oh

一旦喜歡上你 很快變成 戒不掉的毒癮
我的腎上腺素 一看見你 停不了的分泌
我得擺脫自己無能為力 對你的控制慾
不能放縱自己 為了一個假設 盲目的追尋
盲目的追尋

Accro

Peu importe, tout est terminé. Je n'y peux rien, je pense pouvoir tenir le coup.
Je ne veux pas en parler, je ne veux pas entendre de nouvelles excuses.
D'accord, le vainqueur a été révélé, mais ce n'est pas moi qui ai gagné.
Concernant demain, je vais réfléchir à nouveau.
Concernant avant, cela n'est jamais arrivé.

Dès que j'ai aimé, je suis rapidement devenu accro à toi.
Mon adrénaline, dès que je te vois, ne cesse de sécréter.
Dès que je n'ai plus pu, j'ai essayé de me débarrasser de mon désir de possession envers toi.
Je ne peux pas me laisser aller, devenir ton esclave, tu fais ce que tu veux.
Je ne suis pas à toi, je ne suis pas à toi. N'essaie pas de me prendre ce que tu veux.
Je suis sur le point de me réveiller, je suis sur le point de le décider, je devrais partir.

D'accord, le vainqueur a été révélé.
Peu importe, c'est toujours un résultat.
Concernant demain, je vais réfléchir à nouveau.
Concernant avant, cela n'est jamais arrivé.

Dès que j'ai aimé, je suis rapidement devenu accro à toi.
Mon adrénaline, dès que je te vois, ne cesse de sécréter.
Dès que je n'ai plus pu, j'ai essayé de me débarrasser de mon envie de te contrôler.
Je ne peux pas me laisser aller, pour une hypothèse, une poursuite aveugle.
Je ne suis pas à toi, je ne suis pas à toi. N'essaie pas de me prendre ce que tu veux.
Je suis réveillé, je suis sûr, je devrais partir.

Je vais y arriver sans toi, tu as entendu, je vais y arriver.
Est-ce que ce sont ces démons qui me font faire de mauvais rêves ?
Même, je t'ai trop aimé, j'espère un bon résultat avec toi.
Et oh, débarrasse-toi de ton addiction oh.

Dès que j'ai aimé, je suis rapidement devenu accro à toi.
Mon adrénaline, dès que je te vois, ne cesse de sécréter.
Je dois me débarrasser de mon incapacité à te contrôler.
Je ne peux pas me laisser aller, pour une hypothèse, une poursuite aveugle.
Une poursuite aveugle.