Lyrics and translation 同恩 - 若無其事

若無其事

若無其事
夕陽在你背後一條路
轉頭想去的山谷
全因為你起了霧

若無其事
劃破了傷口血流如注
我沒關係你清楚
你自以為你很清楚

結冰的是語氣的溫度
不是你愛的那一片湖
為何這關係變的越模糊
才能夠相處

停止這比悶的衝突 話全都吐出
別不敢承認 愛用完了你只能應付
停止這比悶的衝突
還若無其事的假裝毫不在乎
請放我一個人哭

若無其事
緊緊的擁抱還是辛苦
其實我們都清楚
誰也別想把誰征服

結冰的是語氣的溫度
不是你愛的那一片湖
為何這關係變的越模糊
才能夠相處

停止這比悶的衝突 話全都吐出
別不敢承認 愛用完了你只能應付
停止這比悶的衝突
還若無其事的假裝毫不在乎
請放我一個人哭

停止這比悶的衝突 話全都吐出
別不敢承認 愛用完了你只能應付
停止這比悶的衝突
還若無其事的假裝毫不在乎
請放我一個人哭

若無其事
夕陽在你背後一條路
全因為你起了霧
起了霧

Comme si de rien n'était

Comme si de rien n'était
Le soleil couchant derrière toi, un chemin
La vallée où j'avais envie d'aller
Tout ça à cause du brouillard que tu as créé

Comme si de rien n'était
Tu as déchiré la plaie, le sang coule à flots
Je vais bien, tu le sais
Tu penses le savoir, tu es sûr de le savoir

C'est la température de ton ton qui gèle
Ce n'est pas le lac que tu aimes
Pourquoi cette relation devient-elle de plus en plus floue ?
Pour pouvoir vivre ensemble

Arrête ce conflit étouffant, dis tout ce que tu as à dire
N'aie pas peur d'admettre que l'amour est fini, tu ne peux que te débrouiller
Arrête ce conflit étouffant
Et continue à faire comme si de rien n'était, à faire semblant de ne pas s'en soucier
Laisse-moi pleurer seule

Comme si de rien n'était
Un câlin serré est toujours pénible
En fait, on sait tous les deux
Personne ne peut conquérir qui que ce soit

C'est la température de ton ton qui gèle
Ce n'est pas le lac que tu aimes
Pourquoi cette relation devient-elle de plus en plus floue ?
Pour pouvoir vivre ensemble

Arrête ce conflit étouffant, dis tout ce que tu as à dire
N'aie pas peur d'admettre que l'amour est fini, tu ne peux que te débrouiller
Arrête ce conflit étouffant
Et continue à faire comme si de rien n'était, à faire semblant de ne pas s'en soucier
Laisse-moi pleurer seule

Arrête ce conflit étouffant, dis tout ce que tu as à dire
N'aie pas peur d'admettre que l'amour est fini, tu ne peux que te débrouiller
Arrête ce conflit étouffant
Et continue à faire comme si de rien n'était, à faire semblant de ne pas s'en soucier
Laisse-moi pleurer seule

Comme si de rien n'était
Le soleil couchant derrière toi, un chemin
Tout ça à cause du brouillard que tu as créé
Le brouillard