蘇州城外的微笑 - 后弦 translation in German

蘇州城外的微笑

繁花似锦我写不够
城墙布满你的哀愁
举棋不定的船头
要刮向哪一个港口
落花死去也曾温柔
送别要把光阴没收
苦涩的诗能解酒
长恨歌勉强送一口
拈来的景色 沿纸伞涂抹
天空那朵云最沉默
是爱的暗涌
你的微笑 藏不住一夜的苍老
我的拥抱 拦不住最后的一秒
你的回答 像无比刺骨的温暖
爱退潮 谁能料 是微笑 画下句号
城外你的微笑 掩盖一夜的苍老
明知道拥抱拦不住感情最后的一秒
画布上面的野草 恨爱恨不得火烧
颜料难预料第几次画下的句号
繁花似锦我写不够
城墙布满你的哀愁
举棋不定的船头
要刮向哪一个港口
落花死去也曾温柔
送别要把光阴没收
苦涩的诗能解酒
长恨歌勉强送一口
拈来的景色 沿纸伞涂抹
天空那朵云最沉默
是爱的暗涌
你的微笑 藏不住一夜的苍老
我的拥抱 拦不住最后的一秒
你的回答 像无比刺骨的温暖
爱退潮 谁能料 是微笑 画下句号
上有呀天堂 下有远去残影纷落苏杭
你的微笑 藏不住一夜的苍老
我的拥抱 拦不住最后的一秒
你的回答 像无比刺骨的温暖
爱退潮 谁能料 是微笑 画下句号
画下句号

Dein Lächeln vor den Toren Suzhous

Die Blütenpracht ist wie Brokat, ich kann nicht genug darüber schreiben,
Die Stadtmauer ist erfüllt von deiner Trauer.
Der unschlüssige Bug des Bootes,
Zu welchem Hafen soll der Wind ihn treiben?
Fallende Blüten waren selbst im Sterben einst sanft,
Der Abschied will die Zeit konfiszieren.
Bittere Poesie kann den Rausch vertreiben,
Das Lied vom ewigen Leid, kaum als Linderung gereicht.
Aufgesammelte Szenerie, auf den Papierschirm gemalt,
Jene Wolke am Himmel ist die stillste,
Es ist die Unterströmung der Liebe.
Dein Lächeln verbirgt nicht das Altern einer Nacht,
Meine Umarmung hält nicht die letzte Sekunde auf.
Deine Antwort ist wie unvergleichlich schneidende Wärme.
Die Liebe verebbt, wer ahnte schon, dass dein Lächeln den Schlusspunkt setzt.
Vor der Stadt verbirgt dein Lächeln das Altern einer Nacht,
Wohl wissend, dass eine Umarmung die letzte Sekunde des Gefühls nicht aufhalten kann.
Das Wildgras auf der Leinwand, Hassliebe, die verbrennen möchte.
Die Farbe lässt nicht ahnen, das wievielte Mal der Schlusspunkt gemalt wird.
Die Blütenpracht ist wie Brokat, ich kann nicht genug darüber schreiben,
Die Stadtmauer ist erfüllt von deiner Trauer.
Der unschlüssige Bug des Bootes,
Zu welchem Hafen soll der Wind ihn treiben?
Fallende Blüten waren selbst im Sterben einst sanft,
Der Abschied will die Zeit konfiszieren.
Bittere Poesie kann den Rausch vertreiben,
Das Lied vom ewigen Leid, kaum als Linderung gereicht.
Aufgesammelte Szenerie, auf den Papierschirm gemalt,
Jene Wolke am Himmel ist die stillste,
Es ist die Unterströmung der Liebe.
Dein Lächeln verbirgt nicht das Altern einer Nacht,
Meine Umarmung hält nicht die letzte Sekunde auf.
Deine Antwort ist wie unvergleichlich schneidende Wärme.
Die Liebe verebbt, wer ahnte schon, dass dein Lächeln den Schlusspunkt setzt.
Oben ist der Himmel, ja, unten fallen entschwindende Schatten über Su-Hang.
Dein Lächeln verbirgt nicht das Altern einer Nacht,
Meine Umarmung hält nicht die letzte Sekunde auf.
Deine Antwort ist wie unvergleichlich schneidende Wärme.
Die Liebe verebbt, wer ahnte schon, dass dein Lächeln den Schlusspunkt setzt.
Setzt den Schlusspunkt.