Lyrics and translation 吳雨霏 - Here We Are (Live In Hong Kong, 2013)

Here We Are (Live In Hong Kong, 2013)

Je goh yeung toi jip sau yeung gwong, dak bit, chaan laan
Wan nuen yue gung nei, sing kei yat bei woh doh laan
Yue yeuk sap ji chi jung gan kau jeuk mei saan
Han seung ga yat hung haan, gung nei yat hei ng chaan

Je kuet suen lut lui dik kam sing, dak bit, faai lok
Fong chi ying jue na tin, chang yit man dik gam gok
Ying jing jing sau hei sam hak tiu dung, mak bok
Ga si ngau yue gaai tau, waak ngoh hoh gan nei gong

Here we are, jok tin daai siu cheung ging
Yat pin mat jaap wooi ying, pooi ngoh yam sing
Here we are, soh yau sai sui jaap ying, hoh wooi si,
Joi yeuk ding
Yue je dei, yeuk fong ching, chung fung nei,
Gong sing ho, ya dung ting

Yue sai gaai juen taai faai, yeung nei ngoh fan hoi liu
Joi saat na chaat gin, gok yau fan hiu
Sui wooi ngoi seung liu bit goh na hoh yue liu
Si hau waak choh gwoh liu, jam kit hiu

Here we are, jok tin daai siu cheung ging
Yat pin mat jaap wooi ying, pooi ngoh yam sing
Here we are, soh yau sai sui jaap ying, hoh wooi si,
Joi yeuk ding
Yue je dei, yeuk fong ching, chung fung nei,
Gong sing ho, ya dung ting
Chung fung nei, gong sing ho, ya dung ting

Nous sommes ici (Live à Hong Kong, 2013)

Je vois la lumière du soleil à travers les fenêtres, mon amour, c’est beau, c’est lumineux.
Ce soir, la lune brille pour toi, pour que tu sois heureux chaque jour.
On peut voir les dix mille montagnes au loin, mais tu es tout ce que je vois.
Chaque nuage est d’un rouge flamboyant, tu es la seule joie de mon cœur.

Le son des cymbales d’or qui résonne, mon amour, c’est joyeux, c’est exaltant.
Le vent siffle à travers les arbres, il murmure la musique du bonheur.
J’entends tes rires, mon cœur bat la chamade pour toi, mon amour.
Les nuages dansent dans le ciel, j’ai envie de chanter avec toi.

Nous sommes ici, dans ce grand monde.
Un morceau de musique qui nous rassemble, ma voix te chante.
Nous sommes ici, avec le soleil et la lune qui brillent, nous chantons ensemble,
Pour toujours.
On y est, on s’y sent libre, la brise nous appelle,
Notre bonheur résonne dans le ciel.

La rue est remplie de rires, tu es mon unique soleil.
Je suis tellement ravie de te rencontrer, tout ce que je veux, c’est être avec toi.
Même si le monde me manque, je ne suis heureuse qu’avec toi.
Le temps passe trop vite, on va vieillir ensemble.

Nous sommes ici, dans ce grand monde.
Un morceau de musique qui nous rassemble, ma voix te chante.
Nous sommes ici, avec le soleil et la lune qui brillent, nous chantons ensemble,
Pour toujours.
On y est, on s’y sent libre, la brise nous appelle,
Notre bonheur résonne dans le ciel.
La brise nous appelle, notre bonheur résonne dans le ciel.