Here We Are… Once Again - 吳雨霏 translation in French

Here We Are… Once Again

这个阳台接收阳光特别灿烂
温暖如共你星期日被窝多懒
如若十指始终紧扣着未散
很想假日空闲共你一起午餐
这阙旋律里的琴声特别快乐
仿似凝住那天曾热吻的感觉
仍静静收起深刻跳动脉搏
假使偶遇街头 或我可跟你讲
Here We Are 昨天带笑场景
一片密集回应 陪我任性
Here We Are 所有细碎杂影
可会是在约定 于这地 若放晴
重逢你 讲声好也动听
如世界转太快让你我分开了
在刹那擦肩各有分晓
谁会爱上了别个那可预料
时候或错过了 怎揭晓
Here We Are 昨天带笑场景
一片密集回应 陪我任性
Here We Are 所有细碎杂影
可会是在约定 于这地 若放晴
重逢你 讲声好也动听

重逢你 讲声好也动听

Nous voici... Encore une fois

Ce balcon reçoit un soleil particulièrement éclatant
Chaleureux comme un dimanche matin dans ton lit douillet
Si nos doigts étaient toujours entrelacés, sans jamais se séparer
J'aimerais passer un dimanche libre à déjeuner avec toi
La mélodie de ce piano est particulièrement joyeuse
Comme si elle fige le souvenir de nos baisers brûlants
Elle reste silencieuse, gardant en elle le rythme profond de mon cœur
Si par hasard nous nous croisions dans la rue, je te le dirais
Here We Are, les souvenirs joyeux d'hier
Une réponse dense, m'accompagnant dans ma folie
Here We Are, tous ces petits détails et ces ombres
Serait-ce à notre rendez-vous, à cet endroit, si le soleil brille
Te retrouver et te dire "bonjour" serait une mélodie
Si le monde tourne trop vite et nous sépare
En un instant, nous nous croisons, chacun connaissant sa destinée
Qui pourrait prévoir que l'on tombe amoureux d'un autre
Le temps ou les opportunités manquées, comment le savoir
Here We Are, les souvenirs joyeux d'hier
Une réponse dense, m'accompagnant dans ma folie
Here We Are, tous ces petits détails et ces ombres
Serait-ce à notre rendez-vous, à cet endroit, si le soleil brille
Te retrouver et te dire "bonjour" serait une mélodie

Te retrouver et te dire "bonjour" serait une mélodie