Lyrics and translation 吳雨霏 - It's My Life
喜欢逼我洗耳恭听
Tu
aimes
me
forcer
à
écouter
喜欢催我做人生性
Tu
aimes
me
presser
de
choisir
ma
voie
彷彿跟你自然就会不再受伤的
Comme
si
être
avec
toi
m'empêcherait
naturellement
de
souffrir
难道你觉得可尽我的力
Penses-tu
vraiment
que
je
peux
tout
donner
喜欢拉我不要即兴
Tu
aimes
me
dire
de
ne
pas
improviser
喜欢将我行為修正
Tu
aimes
corriger
mes
actions
可惜知我自由地按心意游走的
Malheureusement,
tu
ne
connais
pas
mon
cœur
libre
qui
vagabonde
难道你觉得可生我的命
Penses-tu
vraiment
que
je
peux
me
laisser
dicter
ma
vie
城内有规则与指令
La
ville
a
ses
règles
et
ses
directives
难及我动人的决定
Elles
n'atteignent
pas
mes
décisions
poignantes
喜欢於街角唱歌
J'aime
chanter
dans
la
rue
喜欢跟他扫结他
J'aime
balayer
la
guitare
avec
lui
喜欢跟他跳探戈
J'aime
danser
le
tango
avec
lui
It
ain't
no
one's
bunisness
it's
my
life
It
ain't
no
one's
business
it's
my
life
在我出世已经喜欢我生命
J'ai
aimé
ma
vie
dès
ma
naissance
几多挣扎抖算衝劲
Combien
de
luttes
et
d'efforts
几多坚决换来尊敬
Combien
de
résolutions
ont
gagné
le
respect
不必惊我只有下去将会迷失的
Ne
t'inquiète
pas,
je
ne
m'égarerai
pas
si
je
me
laisse
aller
难道你觉得可生我的命
Penses-tu
vraiment
que
je
peux
me
laisser
dicter
ma
vie
城内有规则与指令
La
ville
a
ses
règles
et
ses
directives
难及我动人的决定
Elles
n'atteignent
pas
mes
décisions
poignantes
喜欢於街角唱歌
J'aime
chanter
dans
la
rue
喜欢跟他扫结他
J'aime
balayer
la
guitare
avec
lui
喜欢跟他跳探戈
J'aime
danser
le
tango
avec
lui
It
ain't
no
one's
bunisness
it's
my
life
It
ain't
no
one's
business
it's
my
life
在我出世已经喜欢我生命
J'ai
aimé
ma
vie
dès
ma
naissance
难及我动人的决定
Elles
n'atteignent
pas
mes
décisions
poignantes
No
one's
bunisness
No
one's
business
喜欢的一个我的
J'aime
chaque
partie
de
moi
喜欢的一次我的
J'aime
chaque
moment
de
moi
喜欢的一切我的
J'aime
tout
de
moi
It
ain't
no
one's
bunisness
it's
my
life
It
ain't
no
one's
business
it's
my
life
由我此刻更加喜欢我生命
J'aime
encore
plus
ma
vie
maintenant
喜欢的一个我的
J'aime
chaque
partie
de
moi
喜欢的一次我的
J'aime
chaque
moment
de
moi
喜欢的一切我的
J'aime
tout
de
moi
It
ain't
no
one's
bunisness
it's
my
life
It
ain't
no
one's
business
it's
my
life
由我此刻更加喜欢我生命
J'aime
encore
plus
ma
vie
maintenant
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.