Lyrics and translation 吳雨霏 - Soul Mate

Soul Mate

蘇眉
填詞：林若寧

愛的書我愛的歌 你的喜好太近似
對望就如照鏡子 笑不出我喊不出
人群只有你會意 我不需暗示也可以
所有情人難及你敏感 體恤我比較脆弱
填補我淚痕

我只怕戀上了你 無從後退
承擔包袱不少 忘掉興趣
怕跨出界線 進入了禁飛區
擔心有熱愛磨難 避免心碎
只有得你這個靈魂伴侶
無私的愛超出愛侶
身邊 數百萬一雙一對
和你是唯一的一對

愛惜的每次分開 你的安慰最實際
眼淚煉成我個體 說不出你看得出
靈魂早已有默契 我不需再自我封閉
把我磨練柔弱到勇敢 感激你將我放任
重新再做人

我只怕戀上了你 無從後退
承擔包袱不少 忘掉興趣
怕跨出界線 進入了禁飛區
擔心有熱愛磨難 避免心碎
只有得你這個靈魂伴侶
無私的愛超出愛侶
身邊 數百萬一雙一對
和你是唯一的一對

數十次戀愛漸淡少不免都分開
但惟獨與你從來沒結果只有愛

我只怕戀上了你無從後退
遺失因為自忌留底顧慮
怕跨出界線 進入了禁飛區
不必帶著仰慕談話更乾脆
只會跟你發洩離愁別緒
重新交個新的愛侶
珍惜 永遠地一雙一對
和你是 純真的清水

Soul Mate

Sœur-frère
Paroles : Lin Ruoning

Les livres que j’aime, les chansons que j’aime, tes goûts me ressemblent tellement
Se regarder, c’est comme se regarder dans un miroir, je ne peux pas sourire, je ne peux pas crier
Dans la foule, tu es le seul à comprendre, je n’ai pas besoin de faire des allusions pour que tu comprennes
Tous les amoureux ne peuvent pas égaler ta sensibilité, tu es plus attentif à ma fragilité
Tu combles mes larmes

J’ai juste peur de tomber amoureuse de toi, je ne peux pas faire marche arrière
J’assume beaucoup de fardeaux, j’oublie mes intérêts
J’ai peur de franchir les limites, d’entrer dans une zone interdite
J’ai peur que l’amour se transforme en épreuve, j’évite la douleur
J’ai juste besoin de toi comme âme sœur
Un amour désintéressé qui va au-delà de l’amour
Autour de moi, des millions de couples
Et toi, tu es le seul et unique

Chaque séparation que j’apprécie, tes réconforts sont les plus concrets
Les larmes ont fait de moi une personne, tu peux le voir même si je ne peux pas le dire
Nos âmes sont déjà en accord, je n’ai plus besoin de me cloîtrer
Tu m’as affiné, de la faiblesse au courage, je te remercie de m’avoir laissé libre
Redevenir une personne

J’ai juste peur de tomber amoureuse de toi, je ne peux pas faire marche arrière
J’assume beaucoup de fardeaux, j’oublie mes intérêts
J’ai peur de franchir les limites, d’entrer dans une zone interdite
J’ai peur que l’amour se transforme en épreuve, j’évite la douleur
J’ai juste besoin de toi comme âme sœur
Un amour désintéressé qui va au-delà de l’amour
Autour de moi, des millions de couples
Et toi, tu es le seul et unique

Des dizaines de fois, l’amour s’estompe, il est inévitable que nous nous séparions
Mais avec toi, il n’y a jamais eu de résultat, il n’y a eu que de l’amour

J’ai juste peur de tomber amoureuse de toi, je ne peux pas faire marche arrière
La perte, parce que je suis timide, je me retiens, je me soucie
J’ai peur de franchir les limites, d’entrer dans une zone interdite
Pas besoin de parler avec admiration, plus direct
Je ne ferai que me confier à toi mes peines
Trouver un nouvel amant
Chérir, à jamais un couple
Avec toi, c’est de l’eau pure