Lyrics and translation 吳雨霏 - State of Mind
接过了节奏听见闹哄哄
J'ai
attrapé
le
rythme,
j'entends
le
bruit
戴上眼罩看见外太空
Je
mets
un
bandeau
sur
les
yeux,
je
vois
l'espace
这里却死气处处被刺痛
Mais
ici,
c'est
la
mort,
la
vie
me
pique
我察觉困难重重太难形容
Je
sens
les
difficultés,
impossible
de
décrire
有人话你穷
Certains
te
disent
que
tu
es
pauvre
到你妥协了世界
Quand
tu
te
soumets
au
monde
却会笑你没有种
Ils
se
moquent
de
toi
parce
que
tu
n'as
pas
de
courage
有成
旁人又眼红
Tu
réussis,
les
autres
deviennent
jaloux
带着自卑的血统
Tu
portes
le
sang
de
l'infériorité
我正在
最盼望
J'aspire
le
plus
对惯例作出碰撞
A
frapper
les
traditions
我正在
最盼望
J'aspire
le
plus
成为人家的癫丧
A
devenir
le
fou
des
autres
我正在
最盼望
J'aspire
le
plus
撇去意识的怪模样
创造
开放
A
oublier
la
bizarrerie
de
la
conscience,
à
créer,
à
s'ouvrir
赐我性格与恶势力搏斗
Donne-moi
le
caractère
pour
lutter
contre
les
forces
du
mal
赐我勇气对恶贼下杀手
Donne-moi
le
courage
de
tuer
les
méchants
我有信心这里会换节奏
J'ai
confiance
que
le
rythme
va
changer
ici
告诉我皱完眉头我能抬头
Dis-moi
que
je
pourrai
lever
la
tête
après
avoir
froncé
les
sourcils
有能量倒流
Il
y
a
de
l'énergie
qui
reflue
背脊欠缺了降伞
Mon
dos
manque
de
parachute
也够勇拍翼远走
Mais
j'ai
assez
de
courage
pour
voler
loin
世人
神奇在智谋
Le
monde,
la
magie
réside
dans
l'intelligence
我现在轰开缺口
Maintenant,
j'ouvre
une
brèche
我正在
最盼望
J'aspire
le
plus
对惯例作出碰撞
A
frapper
les
traditions
我正在
最盼望
J'aspire
le
plus
成为人家的癫丧
A
devenir
le
fou
des
autres
我正在
最盼望
J'aspire
le
plus
撇去意识的怪模样
创造
开放
A
oublier
la
bizarrerie
de
la
conscience,
à
créer,
à
s'ouvrir
有人话我烦
Certains
te
disent
que
tu
es
ennuyante
控诉我太有意见
Ils
te
reprochent
d'avoir
trop
d'opinions
拒绝我继续发板
Ils
refusent
que
tu
continues
à
te
rebeller
我仍
维持着野蛮
Je
maintiens
toujours
la
sauvagerie
你又是否想转弯
Est-ce
que
tu
veux
changer
de
direction
?
我正在
最盼望
J'aspire
le
plus
对惯例作出碰撞
A
frapper
les
traditions
我正在
最盼望
J'aspire
le
plus
成为人家的癫丧
A
devenir
le
fou
des
autres
我正在
最盼望
J'aspire
le
plus
撇去意识的怪模样
创造
开放
A
oublier
la
bizarrerie
de
la
conscience,
à
créer,
à
s'ouvrir
我正在
更渴望
J'aspire
encore
plus
放肆地煽风作浪
A
me
lâcher
et
à
faire
des
vagues
我正在
更渴望
J'aspire
encore
plus
从头重新走一趟
A
recommencer
depuis
le
début
我正在
更渴望
J'aspire
encore
plus
对我最真的那形象
咬住
不放
A
m'accrocher
à
mon
image
la
plus
authentique,
à
ne
pas
lâcher
prise
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.