Lyrics and translation 吳雨霏 - Stealing Time

Stealing Time

就算没法埋藏 我可性感
但总算学过慎言 我不晒命
就算在这地球住了我们如此快乐
仍旧很谦卑只算偷
明白幸福多么的罕有
谁能真正地拥有
其实什么都罕有
浮生半日 随便偷

随便说什么都会突然在笑 我为你 偷笑
光天化日里温柔地去偷温柔事 直到白头
随便看什么都会突然在笑 你为我 偷笑
明知晚饭和月色 偷几多 都不够

就算遇到坏人 我可勇敢
但总算为了未来 我不晒命
就算在这地球住了我们如此快乐
仍旧很谦卑只算偷
明白幸福多么的罕有
谁能一昼就一昼
其实什么都罕有
浮生半日 随便偷
随便说什么都会突然在笑 我为你 偷笑
光天化日里温柔地去偷温柔事 直到白头
随便看什么都会突然在笑 你为我 偷笑
明知假日和浪花 偷几多 都不够

在家跟你痴红豆
在街区里跟你虔诚的做公爵与皇后
然后快乐如小偷
容许我为你偷偷相信越来越爱 我为爱 偷笑
光天化日里温柔地去偷温柔事 直到白头
随便看什么都会突然在笑 你为我 偷笑
明知世事难料偷偷约一世
然后再偷偷过一刻
然后再偷偷说 我感谢

Voler le Temps

Même si je ne peux pas cacher que je suis sexy
J'ai appris à parler avec prudence, je ne me vante pas
Même si nous vivons sur cette Terre et que nous sommes si heureux
Nous restons humbles, nous ne faisons que voler
Je comprends à quel point le bonheur est rare
Qui peut vraiment le posséder ?
En fait, tout est rare
La vie est courte, volons ce que nous pouvons

Tout ce que je dis te fait rire, je ris pour toi
En plein jour, je te vole des moments tendres jusqu'à ce que la mort nous sépare
Tout ce que je vois te fait rire, tu ris pour moi
Je sais que le dîner et la lune, peu importe combien on vole, ce n'est jamais assez

Même si je rencontre des méchants, je suis courageuse
J'ai appris à parler avec prudence, je ne me vante pas
Même si nous vivons sur cette Terre et que nous sommes si heureux
Nous restons humbles, nous ne faisons que voler
Je comprends à quel point le bonheur est rare
Qui peut posséder un jour entier ?
En fait, tout est rare
La vie est courte, volons ce que nous pouvons
Tout ce que je dis te fait rire, je ris pour toi
En plein jour, je te vole des moments tendres jusqu'à ce que la mort nous sépare
Tout ce que je vois te fait rire, tu ris pour moi
Je sais que les vacances et les vagues, peu importe combien on vole, ce n'est jamais assez

À la maison, je suis amoureuse de toi comme un haricot rouge
Dans la rue, je suis ta duchesse et ta reine, avec toi
Puis nous sommes heureux comme des voleurs
Permets-moi de croire de plus en plus en notre amour, je ris pour l'amour
En plein jour, je te vole des moments tendres jusqu'à ce que la mort nous sépare
Tout ce que je vois te fait rire, tu ris pour moi
Je sais que les choses peuvent changer, nous volons une vie ensemble
Puis nous volons un moment
Puis nous volons un merci