Lyrics and translation 吳雨霏 - The Present (Bread n' Butter主題曲) (Live In Hong Kong, 2013)

The Present (Bread n' Butter主題曲) (Live In Hong Kong, 2013)

望 別回望 別胡亂張望
愈回望 愈來愈失望
看 看著我 看著我一個
看著我 我沒有事忙
蕩 別遊蕩 別忙著闖蕩
別流浪 別忙著衝浪
看 看著我 證實我好看
帶我參觀 新的地方

忘掉你我 忘掉你我 忘掉你我
忘掉你我 忘掉你我 有著誰
然後發覺 然後發覺 然後發覺
然後發覺 然後發覺 你是誰

明日也許 很多破碎
誠實也許 不需證據
只怕你沒趣

Sha la la la 喜歡我嗎
Sha la la la 欣賞我嗎
拿著很喜歡的主觀鏡
螢幕中央欣賞雪花
Sha la la la 喜歡我嗎
Sha la la la 識穿我嗎
其實喜不喜歡有錯嗎
弦外之音可演奏嗎

Sha la la la 沒有完美
Sha la la la 沒有道理
要是懷疑現實有缺陷
抱著我你不必牽掛
Sha la la la 喜歡我嗎
Sha la la la 願承認嗎
時日根本不夠花
來吧一起開心夠嗎

慮 別疑慮 別隨便焦慮
愈疑慮 愈來愈恐懼
我 美麗嗎 美麗到粉碎
有自信 已藥到病除
聚 若無罪 便來聚一聚
十年後 亦能聚一聚
去 錯或對 也是豁出去
兩眼一黑 嬉山玩水

忘掉你我 忘掉你我 忘掉你我
忘掉你我 忘掉你我 有著誰
然後發覺 然後發覺 然後發覺
然後發覺 然後發覺 你是誰

明日也許 乾乾脆脆
誠實也許 不講半句
只要有情趣

Sha la la la 喜歡我嗎
Sha la la la 欣賞我嗎
拿著很喜歡的主觀鏡
螢幕中央欣賞雪花
Sha la la la 喜歡我嗎
Sha la la la 又愛又怕
其實喜不喜歡有錯嗎
弦外之音可演奏嗎

Sha la la la 沒有完美
Sha la la la 沒有道理
要是懷疑現實有缺陷
抱著我你不必牽掛
Sha la la la 喜歡我嗎
Sha la la la 捨得我嗎
其實根本都不夠你花
來吧一起開心夠嗎

Le Présent (Thème principal de Bread n' Butter) (Live à Hong Kong, 2013)

Ne regarde pas en arrière, ne regarde pas autour de toi
Plus tu regardes en arrière, plus tu es déçue
Regarde, regarde-moi, regarde-moi toute seule
Regarde-moi, je n'ai rien à faire
Ne te promène pas, ne sois pas pressée d'aller te promener
Ne te promène pas, ne sois pas pressée de surfer
Regarde, regarde-moi, confirme que je suis belle
Emmène-moi visiter de nouveaux endroits

Oublie-moi, oublie-moi, oublie-moi
Oublie-moi, oublie-moi, avec qui
Puis découvre, puis découvre, puis découvre
Puis découvre, puis découvre qui tu es

Demain, peut-être, beaucoup de fragments
L'honnêteté, peut-être, n'a pas besoin de preuves
J'ai peur que tu ne sois pas intéressée

Sha la la la, tu m'aimes ?
Sha la la la, tu m'admires ?
Tu tiens un miroir subjectif que tu aimes beaucoup
Au centre de l'écran, tu admires les flocons de neige
Sha la la la, tu m'aimes ?
Sha la la la, tu me connais ?
En fait, est-ce qu'il y a quelque chose de mal à aimer ou non ?
La musique entre les lignes peut-elle être jouée ?

Sha la la la, il n'y a pas de perfection
Sha la la la, il n'y a pas de raison
Si tu doutes que la réalité ait des défauts
En me tenant dans tes bras, tu n'as pas à t'inquiéter
Sha la la la, tu m'aimes ?
Sha la la la, tu veux l'admettre ?
Le temps n'est pas assez long pour être dépensé
Viens, on s'amuse assez ?

N'aie pas de doutes, ne sois pas inquiète
Plus tu as de doutes, plus tu as peur
Je suis belle, belle à en mourir
Je suis confiante, le remède est efficace
Réunis-toi si tu n'as rien à cacher
Dans dix ans, on pourra encore se réunir
Va-y, que ce soit juste ou faux, on y va
Les yeux fermés, on s'amuse en montagne et à l'eau

Oublie-moi, oublie-moi, oublie-moi
Oublie-moi, oublie-moi, avec qui
Puis découvre, puis découvre, puis découvre
Puis découvre, puis découvre qui tu es

Demain, peut-être, c'est simple
L'honnêteté, peut-être, ne dit rien
Tant qu'il y a de l'intérêt

Sha la la la, tu m'aimes ?
Sha la la la, tu m'admires ?
Tu tiens un miroir subjectif que tu aimes beaucoup
Au centre de l'écran, tu admires les flocons de neige
Sha la la la, tu m'aimes ?
Sha la la la, tu aimes et tu as peur
En fait, est-ce qu'il y a quelque chose de mal à aimer ou non ?
La musique entre les lignes peut-elle être jouée ?

Sha la la la, il n'y a pas de perfection
Sha la la la, il n'y a pas de raison
Si tu doutes que la réalité ait des défauts
En me tenant dans tes bras, tu n'as pas à t'inquiéter
Sha la la la, tu m'aimes ?
Sha la la la, tu me quittes ?
En fait, tu n'as pas assez de temps à passer
Viens, on s'amuse assez ?