Lyrics and translation 吳雨霏 - 一千個假想結局

一千個假想結局

沉默有多恐怖 從未這麼感覺到
埋沒我的想法 維護你基本態度
難道我不知道 無論我怎麼勸告
仍是這麼苦惱 仍沒法消解憤怒

想放聲一哭 願重拾舊好
或向你洩憤 咒罵化作擁抱
想太多東西 但為什麼都不好

一千個假想結局 怎可預告
願逃入夢境 錯或會變好
醒了是新的清早
一千個假想結局 不可預告
但長夜漸深 要睡卻太早
心跳像一把尖刀
我未能逃 心鎖了霧

懷念最初一切 期待要牽手到老
無論你多失意 無論你心高氣傲
想遠走高飛 別人做候補
或對你妥協 再莫向你傾訴
想太多東西 但為什麼都不好

一千個假想結局 怎可預告
願逃入夢境 錯或會變好
醒了是新的清早
一千個假想結局 不可預告
但長夜漸深 要睡卻太早
心跳像一把尖刀
我未能逃 只好醉倒
怎麼算好 心鎖了霧

怎可制止 結局來到 各走各路
可否最終 抹掉煩惱 我在祈禱

一千個假想結局 怎可預告
願逃入夢境 錯或會變好
醒了是新的清早
一千個假想結局 不可預告
讓無盡幻想 帶著我迷路
當眼淚失去用途
愛恨難逃 酒醒太早
怎麼算好 此刻這步

Mille fins imaginaires

Le silence est si effrayant, je ne l'avais jamais ressenti ainsi
J'étouffe mes pensées, protégeant ton attitude de base
Ne sais-tu pas que malgré mes conseils
Tu restes aussi tourmenté, tu ne peux pas apaiser ta colère

J'ai envie de crier, j'espère retrouver ce qu'on avait
Ou de te faire payer, que mes insultes se transforment en étreintes
Je pense à tellement de choses, mais pourquoi rien ne va?

Mille fins imaginaires, comment les prédire
Je voudrais m'échapper dans un rêve, l'erreur pourrait devenir bonne
Le réveil serait un nouveau matin
Mille fins imaginaires, impossible à prédire
Mais la nuit s'allonge, il est trop tôt pour dormir
Mon cœur bat comme un couteau aiguisé
Je n'ai pas pu m'échapper, mon cœur est voilé de brouillard

Je me souviens de nos débuts, j'espérais nous tenir la main jusqu'à la fin
Peu importe à quel point tu es désespéré, peu importe ta fierté
J'ai envie de m'envoler, que les autres soient des remplaçants
Ou de me soumettre à toi, de ne plus jamais me confier à toi
Je pense à tellement de choses, mais pourquoi rien ne va?

Mille fins imaginaires, comment les prédire
Je voudrais m'échapper dans un rêve, l'erreur pourrait devenir bonne
Le réveil serait un nouveau matin
Mille fins imaginaires, impossible à prédire
Mais la nuit s'allonge, il est trop tôt pour dormir
Mon cœur bat comme un couteau aiguisé
Je n'ai pas pu m'échapper, je n'ai pu que m'enivrer
Comment savoir, mon cœur est voilé de brouillard

Comment arrêter la fin qui arrive, chacun va de son côté
Pourrions-nous finalement effacer nos soucis, je prie

Mille fins imaginaires, comment les prédire
Je voudrais m'échapper dans un rêve, l'erreur pourrait devenir bonne
Le réveil serait un nouveau matin
Mille fins imaginaires, impossible à prédire
Laisse les fantasmes sans fin me perdre
Quand les larmes n'ont plus d'utilité
L'amour et la haine sont inévitables, je me réveille trop tôt
Comment savoir, cette étape maintenant