Lyrics and translation 吳雨霏 - 一千個假想結局

一千個假想結局

沉默有多恐怖 從未這麼感覺到
埋沒我的想法 維護你基本態度
難道我不知道 無論我怎麼勸告
仍是這麼苦惱 仍沒法消解憤怒

想放聲一哭 願重拾舊好
或向你洩憤 咒罵化作擁抱
想太多東西 但為什麼都不好

一千個假想結局 怎可預告
願逃入夢境 錯或會變好
醒了是新的清早
一千個假想結局 不可預告
但長夜漸深 要睡卻太早
心跳像一把尖刀
我未能逃 心鎖了霧

懷念最初一切 期待要牽手到老
無論你多失意 無論你心高氣傲
想遠走高飛 別人做候補
或對你妥協 再莫向你傾訴
想太多東西 但為什麼都不好

一千個假想結局 怎可預告
願逃入夢境 錯或會變好
醒了是新的清早
一千個假想結局 不可預告
但長夜漸深 要睡卻太早
心跳像一把尖刀
我未能逃 只好醉倒
怎麼算好 心鎖了霧

怎可制止 結局來到 各走各路
可否最終 抹掉煩惱 我在祈禱

一千個假想結局 怎可預告
願逃入夢境 錯或會變好
醒了是新的清早
一千個假想結局 不可預告
讓無盡幻想 帶著我迷路
當眼淚失去用途
愛恨難逃 酒醒太早
怎麼算好 此刻這步

Тысяча воображаемых концов

Как страшна тишина, я никогда так не чувствовала,
Подавляя свои мысли, оберегая твое привычное поведение.
Разве я не знаю, что как бы я ни уговаривала,
Ты все так же страдаешь, все так же не можешь унять гнев.

Хочу разрыдаться, хочу вернуть все как было,
Или выплеснуть на тебя свою ярость, превратив проклятия в объятия.
Столько мыслей, но почему ни одна не подходит?

Тысяча воображаемых концов, как их предсказать?
Хочу сбежать в сон, может быть, там все станет лучше.
Проснусь новым утром.
Тысяча воображаемых концов, их невозможно предсказать.
Но ночь длинна, а спать еще так рано.
Сердцебиение как острый нож.
Я не могу сбежать, сердце окутано туманом.

Вспоминаю все сначала, мечтала держаться за руки до старости.
Как бы ты ни был расстроен, как бы ни был горд.
Хочу улететь далеко, оставить других на потом,
Или уступить тебе, больше ничего не говорить.
Столько мыслей, но почему ни одна не подходит?

Тысяча воображаемых концов, как их предсказать?
Хочу сбежать в сон, может быть, там все станет лучше.
Проснусь новым утром.
Тысяча воображаемых концов, их невозможно предсказать.
Но ночь длинна, а спать еще так рано.
Сердцебиение как острый нож.
Я не могу сбежать, остается только напиться.
Как быть? Сердце окутано туманом.

Как остановить приближение конца, когда каждый идет своим путем?
Можно ли в конце концов стереть все тревоги? Я молюсь.

Тысяча воображаемых концов, как их предсказать?
Хочу сбежать в сон, может быть, там все станет лучше.
Проснусь новым утром.
Тысяча воображаемых концов, их невозможно предсказать.
Бесконечные фантазии сбивают меня с пути.
Когда слезы теряют смысл.
От любви и ненависти не убежать, проснулась слишком рано.
Как быть? Что делать сейчас?