Lyrics and translation 吳雨霏 - 一擊即中 (Live)
一擊即中 (Live)
Un coup sûr (En direct)
靓过你着上一套最靓水着
Plus
belle
que
ton
dernier
maillot
de
bain
le
plus
beau
勇过你扑救姿势我最刁啄
Plus
courageuse
que
tes
mouvements
de
sauvetage,
je
suis
la
plus
rusée
曳过你要你起跌善脚
Je
te
dépasse,
tu
es
à
la
fois
douée
et
maladroite
球场上斗耀眼斗超卓
Sur
le
terrain,
on
se
distingue
et
on
excelle
我斗你我要捉你作战心理
Je
te
combats,
je
veux
te
capturer,
découvrir
ton
état
d'esprit
pendant
la
bataille
你斗我格斗比赛最怕包尾
Tu
me
combats,
dans
les
combats
tu
as
peur
de
terminer
dernière
斗到你要你起势嗦气
On
se
bat,
tu
commences
à
avoir
besoin
d'air
球场上快乐战死才合理
Sur
le
terrain,
il
est
logique
de
mourir
de
bonheur
dans
la
bataille
这世界下下比赛你我斗快参赛再斗可爱
Dans
ce
monde,
toutes
ces
compétitions,
nous
nous
battons
pour
participer
rapidement
et
nous
battons
pour
être
charmantes
照下镜你要参赛要有资格
Tu
te
regardes
dans
le
miroir,
tu
dois
avoir
les
qualifications
pour
participer
要战胜你要攻破我这打法
Pour
me
vaincre,
tu
dois
percer
mon
style
de
jeu
战斗格最爱这副性格
J'adore
ce
caractère
combatif
连流汗也尽快去蒸发
Même
la
transpiration,
je
la
laisse
s'évaporer
rapidement
我扑刹要你飞扑接应挣扎
Je
fonce,
tu
te
jettes
pour
répondre,
tu
luttes
你扑救我会封我快我一拍
Tu
te
jettes,
je
bloque,
je
suis
plus
rapide
que
toi
d'une
longueur
d'avance
斗扑杀我会跟你扑杀
On
se
bat,
je
te
rejoins
dans
ce
combat
前和后我右你左
才互杀
Devant
et
derrière,
moi
à
droite,
toi
à
gauche,
on
se
tue
这世界下下比赛
你我斗快参赛
再斗可爱
Dans
ce
monde,
toutes
ces
compétitions,
nous
nous
battons
pour
participer
rapidement
et
nous
battons
pour
être
charmantes
一拖一打双打需要进攻
Un
contre
un,
le
double,
il
faut
attaquer
一起手手交手举世起哄
On
se
lance,
on
se
bat,
le
monde
entier
se
moque
de
nous
打双打要东奔西扑球埸大战
边个最英勇
En
double,
il
faut
courir
dans
tous
les
sens,
la
bataille
sur
le
terrain,
qui
est
le
plus
courageux
一加一玩单打
打法最蠢
Un
plus
un,
on
joue
au
simple,
c'est
la
façon
la
plus
stupide
de
jouer
一拖一打得好
边个最勇来
Un
contre
un,
qui
est
le
plus
courageux
pour
jouer
我抱你来
要向你击中
Je
te
prends
dans
mes
bras,
je
veux
te
frapper
一拖一打双打需要进攻
Un
contre
un,
le
double,
il
faut
attaquer
一起手手交手举砌起哄
On
se
lance,
on
se
bat,
le
monde
entier
se
moque
de
nous
打双打要东奔西扑,
球埸大战
边个最英勇
En
double,
il
faut
courir
dans
tous
les
sens,
la
bataille
sur
le
terrain,
qui
est
le
plus
courageux
一加一玩单打
打法最蠢
Un
plus
un,
on
joue
au
simple,
c'est
la
façon
la
plus
stupide
de
jouer
一拖一打得好
边个会最勇来
Un
contre
un,
qui
est
le
plus
courageux
pour
jouer
我抱你来
要向你击中
Je
te
prends
dans
mes
bras,
je
veux
te
frapper
向你击中...
向你击中...
向你击中
Je
veux
te
frapper...
Je
veux
te
frapper...
Je
veux
te
frapper
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ruo Ning Lin, Han Wen Li
Attention! Feel free to leave feedback.