Lyrics and translation 吳雨霏 - 一生何求 (Live In Hong Kong, 2013)

一生何求 (Live In Hong Kong, 2013)

冷暖那可休 回頭多少個秋
尋遍了卻偏失去 未盼卻在手
我得到沒有 沒法解釋得失錯漏
剛剛聽到望到便更改
不知那裡追究

一生何求 常判決放棄與擁有
耗盡我這一生 觸不到已跑開
一生何求 迷惘裡永遠看不透
沒料到我所失的 竟已是我的所有

冷暖那可休 回頭多少個秋
尋遍了卻偏失去 未盼卻在手
我得到沒有 沒法解釋得失錯漏
剛剛聽到望到便更改
不知那裡追究

一生何求 常判決放棄與擁有
耗盡我這一生 觸不到已跑開
一生何求 迷惘裡永遠看不透
沒料到我所失的 竟已是我的所有

一生何求 曾妥協也試過苦鬥
夢內每點繽紛 一消散那可收
一生何求 誰計較讚美與詛咒
沒料到我所失的 竟已是我的所有

Чего же просить у жизни (Live In Hong Kong, 2013)

Тепло или холод, где найти покой? Сколько осеней прошло с тех пор?
Искала повсюду, но все теряла, а то, чего не ждала, само в руки шло.
Что я получила? Не могу объяснить эти потери и обретения.
Только услышала, только увидела — и все меняется.
Не знаю, где искать ответ.

Чего же просить у жизни? Постоянно решаю, что оставить, а что отпустить.
Растрачиваю всю свою жизнь, пытаясь удержать то, что уже убежало.
Чего же просить у жизни? В этом смятении никогда не разберусь.
Не думала, что то, что я потеряла, на самом деле было моим.

Тепло или холод, где найти покой? Сколько осеней прошло с тех пор?
Искала повсюду, но все теряла, а то, чего не ждала, само в руки шло.
Что я получила? Не могу объяснить эти потери и обретения.
Только услышала, только увидела — и все меняется.
Не знаю, где искать ответ.

Чего же просить у жизни? Постоянно решаю, что оставить, а что отпустить.
Растрачиваю всю свою жизнь, пытаясь удержать то, что уже убежало.
Чего же просить у жизни? В этом смятении никогда не разберусь.
Не думала, что то, что я потеряла, на самом деле было моим.

Чего же просить у жизни? Я и шла на компромиссы, и отчаянно боролась.
Каждый яркий миг во сне — как только он исчезнет, его уже не вернуть.
Чего же просить у жизни? Кому какое дело до похвалы или проклятий?
Не думала, что то, что я потеряла, на самом деле было моим.