Lyrics and translation 吳雨霏 - 不遠不近
从铁塔看分手的美感
Depuis
la
tour
Eiffel,
j'admire
la
beauté
de
notre
séparation
爱上了浪荡卖艺人沧桑的歌
J'ai
succombé
aux
chansons
mélancoliques
du
vagabond
artiste
de
rue
要到哪里找到花舍
沾染一下芬芳
Où
trouverai-je
un
jardin
de
fleurs
pour
y
respirer
un
peu
de
parfum
?
到处也是美丽肖像
我别要善忘
Partout,
de
magnifiques
portraits
me
rappellent,
je
ne
veux
pas
oublier
远处有个孤单的信箱
Au
loin,
une
boîte
aux
lettres
solitaire
似要娓娓道尽历来哀伤的诗
Comme
si
elle
voulait
raconter
à
voix
basse
les
poèmes
d'amour
perdus
看见老妇坐在树下
吹永久的风
Je
vois
une
vieille
dame
assise
sous
l'arbre,
bercée
par
le
vent
éternel
彷佛也在挂念昨日最重要的你
Comme
si
elle
pensait
aussi
à
toi,
l'être
le
plus
important
de
son
passé
你好吗
但愿没忘掉你的抱负
Comment
vas-tu
? J'espère
que
tu
n'as
pas
oublié
tes
ambitions
但愿没埋没你的天赋
J'espère
que
tu
n'as
pas
enterré
ton
talent
离别那日我记得我不痛苦
Le
jour
de
notre
départ,
je
me
souviens,
je
ne
souffrais
pas
你可放心
尽量没怀念你的爱护
Sois
tranquille,
j'essaie
de
ne
pas
trop
penser
à
tes
attentions
尽量没违越你的吩咐
J'essaie
de
ne
pas
désobéir
à
tes
instructions
我会试着过每天过得更好
你好吗
Je
vais
essayer
de
vivre
chaque
jour
mieux,
comment
vas-tu
?
La
la
la
la
la,
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la,
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la,
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la,
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la,
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la,
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la,
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la,
la
la
la
la
la
la
拿去了你忧郁的照片
J'ai
pris
ta
photo
mélancolique
放进那页页是旧情翻起的书
Et
je
l'ai
placée
dans
ce
livre
qui
me
rappelle
nos
souvenirs
带你去看段段路程
给我几次新生
Je
t'emmène
pour
voir
ces
chemins
qui
me
donnent
de
nouvelles
vies
到处也是美丽国度
要是你在旁
Partout,
de
magnifiques
pays,
si
tu
étais
là
我要细听身边这片海
Je
veux
écouter
attentivement
cette
mer
à
côté
de
moi
你说我要顺着令人思乡的水
Tu
as
dit
que
je
devrais
suivre
l'eau
qui
me
rappelle
mon
pays
寄送每个挥之不去的记忆包裹
J'envoie
chaque
souvenir
qui
me
hante
轻轻放下每日每夜也梦见的你
Je
laisse
tomber
doucement
toi
que
je
rêve
chaque
jour
et
chaque
nuit
你好吗
但愿没忘掉你的抱负
Comment
vas-tu
? J'espère
que
tu
n'as
pas
oublié
tes
ambitions
但愿没埋没你的天赋
J'espère
que
tu
n'as
pas
enterré
ton
talent
离别那日我记得我不痛苦
Le
jour
de
notre
départ,
je
me
souviens,
je
ne
souffrais
pas
你可放心
尽量没怀念你的爱护
Sois
tranquille,
j'essaie
de
ne
pas
trop
penser
à
tes
attentions
尽量没违越你的吩咐
J'essaie
de
ne
pas
désobéir
à
tes
instructions
我会试着过每天过得更好
你好吗
Je
vais
essayer
de
vivre
chaque
jour
mieux,
comment
vas-tu
?
La
la
la
la
la,
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la,
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la,
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la,
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la,
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la,
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la,
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la,
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la,
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la,
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la,
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la,
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la,
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la,
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la,
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la,
la
la
la
la
la
la
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.