你是我的未日 - 吳雨霏 translation in French

你是我的未日

大地动荡但求拥抱你一秒
灯柱翻侧但求恋爱到破晓
泪水泛滥似浪潮
泪水淹没那座桥
你我至少(爱过一秒)
夕阳下临别但求听到你讲笑
轻吻一秒钟未曾嗟怨太过少
地板也为你动摇
路牌也为你动摇
世界太小(你最紧要)
明天或许日出再没法爱多一秒
预早拨走闹表喝令秒针
永远不准跳
临天光一刻抱紧你
(与你再后会无期)
明天的地球都抛弃
(哭着吻别你)
临离开舍不得伤悲
连灾区都凄美
从没有爱侣叫我陆沉像你

明天路轨裂开注定与你分开了
遇到十级飓风抱实你
恐怕你吹走了
临天光一刻送走你
无呼吸亦无需空气
连洪水亦开始灰飞
人生都交给你
沦陷了世界悲哀都不想起

Tu es ma fin du monde

La terre tremble, mais je veux juste t'embrasser une seconde
Les lampadaires se renversent, mais je veux juste t'aimer jusqu'à l'aube
Mes larmes débordent comme des vagues
Mes larmes submergent le pont
Au moins nous (avons aimé pendant une seconde)
Au coucher du soleil, au moment de te dire adieu, je veux juste t'entendre rire
Un baiser d'une seconde, je n'ai jamais regretté que ce soit trop court
Le sol tremble pour toi
Les panneaux de signalisation tremblent pour toi
Le monde est trop petit (tu es la chose la plus importante)
Demain, peut-être que le soleil se lèvera et qu'on ne pourra plus s'aimer une seconde de plus
J'ai avancé l'alarme pour ordonner aux aiguilles des secondes
De ne jamais bouger
Au moment du lever du jour, je te serre dans mes bras
(Et je ne te reverrai plus jamais)
La terre de demain nous abandonnera
(Je pleure en t'embrassant au revoir)
Au moment de partir, je ne veux pas être triste
Même la zone sinistrée est magnifique
Aucun amoureux ne m'a jamais appelé "son monde qui s'effondre" comme toi

Demain, les voies ferrées se briseront et nous serons séparés à jamais
Si une tempête de catégorie 10 arrive, je te serrerai dans mes bras
J'ai peur que tu sois emporté par le vent
Au moment du lever du jour, je te dis au revoir
Pas besoin de respirer, pas besoin d'air
Même les inondations commencent à s'envoler
Je te donne ma vie
J'ai sombré dans le monde, je ne veux plus penser à la tristesse