吳雨霏 - 偶然 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 吳雨霏 - 偶然




偶然
Par hasard
吴雨霏
Wu Yifei
偶然
Par hasard
监制:Eric Kwok
Produit par : Eric Kwok
滞留大街来避雨你亦刚刚经过彼此才靠近
Bloqués dans la rue pour éviter la pluie, tu es également passé, nous nous sommes rapprochés l'un de l'autre.
暂时大家同样也诀别了心上人渴望会给慰问
Pour le moment, nous sommes tous les deux séparés de nos amours, et nous espérons que cela apportera du réconfort.
同样背境 同时抱憾 大慨很需要别人
Le même contexte, le même regret, nous avons probablement besoin des autres.
纯属凑巧 便宜震撼 别要交低纪念品
C'est une pure coïncidence, un choc bon marché, ne te fais pas de cadeau.
不想太多 随随便便亦令我满足
Je ne veux pas trop penser, même un peu de bonheur me suffit.
不想太多 胡胡混混也胜过痛哭
Je ne veux pas trop penser, même un peu de folie vaut mieux que de pleurer.
不想太多 甜甜蜜蜜地合唱怨曲
Je ne veux pas trop penser, chanter des chansons de tristesse en chœur avec toi.
不想太多
Je ne veux pas trop penser.
暂时拨空陪伴我看幕短促的戏不要追讨责任
Pour le moment, prend un moment pour me tenir compagnie, regarde cette courte pièce, ne me demande pas de comptes.
并无什么期望你各自有几段情履历也不要问
Je n'attends rien de toi, vous avez tous eu des expériences amoureuses, ne me pose pas de questions.
随地抱紧 随时放任 动作此刻最动人
Enlacés spontanément, abandonnez-vous à l'instant, l'action est la plus émouvante.
纯为吻感 何来痛恨 别要很匹配究身份
Il n'y a que des sensations de baiser, il n'y a pas de haine, ne sois pas si préoccupé par l'identité.
不想太多 随随便便亦令我满足
Je ne veux pas trop penser, même un peu de bonheur me suffit.
不想太多 胡胡混混也胜过痛哭
Je ne veux pas trop penser, même un peu de folie vaut mieux que de pleurer.
不想太多 甜甜蜜蜜地合唱怨曲
Je ne veux pas trop penser, chanter des chansons de tristesse en chœur avec toi.
不想太多
Je ne veux pas trop penser.
谁路过为我种火
Qui est passé par pour allumer un feu pour moi?
不想太多 寻寻觅觅是命里插曲
Je ne veux pas trop penser, chercher et chercher est un intermède dans ma vie.
不想太多 摇摇欲坠去与你庆祝
Je ne veux pas trop penser, vaciller et célébrer avec toi.
一闪即过 唯唯诺诺便共你结束
Un éclair, un petit mot et on termine ensemble.
等不到结果 只不过偶然遇过
Je n'attends pas de résultat, je n'ai fait que te rencontrer par hasard.
想得太多 多想会痛楚
Penser trop, trop penser fera mal.
不想太多 不想看结果 这种爱雨停便过
Je ne veux pas trop penser, je ne veux pas voir le résultat, cet amour s'en va avec la pluie.
感谢 vIcToR 提供歌词
Merci à vIcToR pour les paroles.





Writer(s): Eric Kwok, Ruo Ning Lin


Attention! Feel free to leave feedback.