句句我�你 - 吳雨霏 translation in French

句句我�你

TV 中放送
记述每对爱侣那传奇
Ipod 中播放
唱着句句我爱你 yeah yeah yeah
暑假太悠长
我没有半个爱侣
留下自己
焦急挂虑 wo wo wo
期望越变得多 越渺小
期待我 芳心找到假期
热过一天
韩剧里 精采曲折爱情
为我公演
来让我 青春的岁月
冒过风险
多么想 像戏中恋爱
那样甜 到面前 会遇见
身边一对对
似在暗里笑我太无聊
应该恋爱了
却没爱侣对我笑 yeah yeah yeah
暑假太悠长
我没有半个爱侣
留下自己
焦急挂虑 wo wo wo
期望越变得多 越渺小
期待我 芳心找到假期
活过一天
韩剧里 精采曲折爱情
为我公演
来让我 青春的岁月
冒过风险
多么想 像戏中恋爱
那样甜 到面前 会遇见
等爱路过 等了十个
得我在发傻
时光每日过 我怎么过

可以期待甚么
期待我 芳心找到假期
活过一天
韩剧里 精采曲折爱情
为我公演
来让我 青春的岁月
冒过风险
多么想 像戏中恋爱
过十年 再十年 仍经典
期待我 芳心找到假期
活过一天
即使肤浅（期待我 芬心里 终于等到那一天）
就算我爱错亦都无从幸免
（明日有 许多青春脸 掠过身边）
多么想 像戏中恋爱
那样甜 会突然 到面前 会预演

Chaque mot, je t'aime

À la télé, ils diffusent
L'histoire de chaque couple, une légende
Dans mon Ipod, ça joue
Chantant chaque mot, je t'aime, ouais, ouais, ouais
Les vacances d'été sont si longues
Je n'ai pas de moitié, de compagnon
Je reste seule
Inquiète et angoissée, ouais, ouais, ouais
Plus j'espère, plus ça devient petit
J'attends que mon cœur trouve ses vacances
Un jour de plus
Le drame coréen, l'amour tortueux et passionnant
Joué pour moi
Pour que ma jeunesse
Prende des risques
J'ai tellement envie de vivre l'amour comme dans les films
Si doux, à mes côtés, une rencontre
Autour de moi, des couples
Comme s'ils se moquaient de moi dans l'ombre
Je devrais être amoureuse
Mais aucun amant ne me sourit, ouais, ouais, ouais
Les vacances d'été sont si longues
Je n'ai pas de moitié, de compagnon
Je reste seule
Inquiète et angoissée, ouais, ouais, ouais
Plus j'espère, plus ça devient petit
J'attends que mon cœur trouve ses vacances
Un jour de plus
Le drame coréen, l'amour tortueux et passionnant
Joué pour moi
Pour que ma jeunesse
Prende des risques
J'ai tellement envie de vivre l'amour comme dans les films
Si doux, à mes côtés, une rencontre
J'attends l'amour, j'attends depuis dix ans
Je dois être folle
Le temps passe, chaque jour, comment vais-je le vivre ?

Quoi attendre ?
J'attends que mon cœur trouve ses vacances
Un jour de plus
Le drame coréen, l'amour tortueux et passionnant
Joué pour moi
Pour que ma jeunesse
Prende des risques
J'ai tellement envie de vivre l'amour comme dans les films
Dix ans plus tard, dix ans de plus, toujours un classique
J'attends que mon cœur trouve ses vacances
Un jour de plus
Même si c'est superficiel (j'attends que mon cœur, enfin, arrive ce jour-là)
Même si je fais fausse route, je ne peux pas y échapper
(Demain, de nombreux jeunes visages passeront à côté de moi)
J'ai tellement envie de vivre l'amour comme dans les films
Si doux, ça arrivera soudainement, à mes côtés, une répétition générale