Lyrics and translation 吳雨霏 - 吳哥窟

吳哥窟

睜開雙眼做場夢
問你 送我歸家有何用
雖知道你的她 無言地向你盡忠
望見你隱藏你戒指便沉重

心聲安葬在岩洞
上帝 四次三番再愚弄
聽得見耳邊風 難逃避你那面孔
越要退出越向你生命移動

難道我有勇氣與你在一起慶祝正日
難道你有勇氣反悔諾言你專一
兩個人 多擠迫 難容納多一番秘密
捉不緊變得更加固執

不應該濫用名義
被你 引誘多一個名字
身份遠 記憶深 浮塵滴進覺悟寺
霧裡看花沒有發生任何事

難道我有勇氣與你在一起慶祝正日
難道你有勇氣反悔諾言你專一
兩個人 多擠迫 難容納多一番秘密
捉不緊變得更加固執

原諒你太理性與我在一起要守秘密
原諒我太野性想這段情更深刻
兩個人 一消失 謠言便得不到證實
只得幽暗的晚空記得

Ангкор-Ват

Открываю глаза и вижу сон,
Спрашиваю тебя, зачем провожаешь меня домой?
Хотя знаю, что твоя она молчаливо тебе верна,
Вижу, как ты прячешь кольцо, и на душе тяжело.

Мои чувства погребены в пещере,
Боже, снова и снова ты надо мной шутишь,
Слышу ветер в ушах, не могу скрыться от твоего лица,
Чем больше хочу уйти, тем больше тянет меня к твоей жизни.

Разве у меня хватит смелости праздновать с тобой этот день?
Разве у тебя хватит смелости нарушить обещание быть верным?
Нас двое, слишком тесно, нет места еще одной тайне,
Не могу удержать, становлюсь еще упрямее.

Не стоит злоупотреблять этим,
Быть соблазненной тобой и стать еще одним именем,
Статус далек, память глубока, пыль оседает в храме просветления,
Сквозь туман вижу цветы, будто ничего и не было.

Разве у меня хватит смелости праздновать с тобой этот день?
Разве у тебя хватит смелости нарушить обещание быть верным?
Нас двое, слишком тесно, нет места еще одной тайне,
Не могу удержать, становлюсь еще упрямее.

Прощаю, что ты слишком разумен, и наши отношения должны быть тайной,
Прощаю свою необузданность, желание сделать эти чувства глубже,
Если мы оба исчезнем, слухи не подтвердятся,
Только темное вечернее небо будет помнить.