Lyrics and translation 吳雨霏 - 告白 - Live In Hong Kong / 2013

告白 - Live In Hong Kong / 2013

我不会讲你知 其实是第几次
和他相见 应否叫作外遇
对他有些意思 甚至想过明晚独处
时候来了 却想起你的脸
情人该守约 我也尽我本份
没继续错下去
无论如何喝醉 无论如何空虚
归家饰演你的好情人
专心一意共你温存和热吻
看你带着童稚的亢奋
坦白会否彻底破坏气氛
合着眼抚心自问
这一种背叛 无意要你伤心
自我麻醉 说谎手不会震

我想到忠与贞 然后是未了情
和他拥抱 可否叫作革命
也许有厮杀声
但此刻我要慰藉 想到处看风景
溶掉我眼影
归家饰演你的好情人
专心一意共你温存和热吻
看你带着童稚的亢奋
坦白会否彻底破坏气氛
在你与他中间找一道门吧
谁和谁被困 如偷听出声音
墙要碎裂 我将灯光校暗
缠绵时意念放空
只得画面强烈震动
你和他 你和他 被接通

即管充当你的好情人
专心一意共你温存和热吻
我爱你亦同样体贴你
不让你知人可以更丑陋
直到你想不出当天在床上
谁人陪着我
上万个谎言再接谎言 信我

Признание - Концерт в Гонконге / 2013

Я не скажу тебе, который это раз,
Встретилась с ним. Можно ли назвать это изменой?
Он мне немного нравится, я даже думала провести с ним завтра вечер наедине,
Но в решающий момент вспомнила о тебе.
Любовники должны хранить верность, и я стараюсь изо всех сил.
Не продолжать эту ошибку.
Как бы ни была пьяна, как бы ни было пусто,
Возвращаюсь домой и играю роль твоей хорошей девочки.
Всецело отдаюсь нашей нежности и горячим поцелуям,
Смотрю на твой детский восторг.
Стоит ли все разрушать откровенностью?
Закрываю глаза и спрашиваю себя,
Это предательство, но я не хочу делать тебе больно.
Обманываю себя, и рука моя не дрожит.

Я думаю о верности и преданности, а потом о незавершенных чувствах.
Обнять его. Можно ли назвать это революцией?
Возможно, будут жертвы,
Но сейчас мне нужно утешение, хочется сменить обстановку.
Смыть тени с глаз.
Возвращаюсь домой и играю роль твоей хорошей девочки.
Всецело отдаюсь нашей нежности и горячим поцелуям,
Смотрю на твой детский восторг.
Стоит ли все разрушать откровенностью?
Ищу дверь между тобой и им.
Кто окажется в ловушке, словно подслушанный шепот.
Стена вот-вот рухнет, я приглушаю свет.
В моменты близости мой разум пуст,
Остаются лишь яркие, вибрирующие образы.
Ты и он. Ты и он. Соединение.

Продолжаю играть роль твоей хорошей девочки.
Всецело отдаюсь нашей нежности и горячим поцелуям.
Я люблю тебя и забочусь о тебе,
Не хочу, чтобы ты знал, насколько отвратительным может быть человек.
Пока ты не вспомнишь, кто был со мной в постели в тот день.
Кто был рядом.
Тысячи обманов, один за другим. Поверь мне.