就有就有 - 吳雨霏 translation in French

就有就有

亲戚追问 为甚么反抗 不结婚
姊妹质问 为甚么可以 很锡身
看更询问 为甚么得你 一个人
个个皱眉 个个担心得 太认真
我认为我 单身很快乐
你认为我 天生福气薄
吣气斗断气 日日问日日答
我 没有没有没有
我 未有未有未有
我 就有就有就有
以为我话有就有
要有要有 会有会有
快有快有 我有我有
师傅表示 若订婚赶快 不要等

爸妈表示 若订婚不怕 减礼金
个个赞成 个个都显得 太着紧
我认为我 心急都无用
你认为我 心机都欠奉
百货中百客 但现在没现货
我 系有异性朋友 渴市烈男有买趁手
却 未变成我男友 嫁给富豪钻探石油
我 亦盼做女朋友 爱到尽头爱到永久
你 别再问有没有 我都会问我有没有

我认为我 单身很快乐
你认为我 天生福气薄
吣气斗断气 日日问日日答
我 没有没有没有
我 未有未有未有
我 就有就有就有
以为我话有就有
要有要有 渴市烈男有买趁手
会有会有 嫁给富豪钻探石油
快有快有 爱到尽头爱到永久
我有我有 我都会问我有没有

Juste si c'est le cas

Mes proches me demandent pourquoi je résiste au mariage
Mes sœurs me demandent pourquoi je peux être si égocentrique
Le concierge me demande pourquoi je suis seule
Tout le monde fronce les sourcils, tout le monde s'inquiète de trop
Je pense que j'ai beaucoup de plaisir à être célibataire
Tu penses que je suis née sous une mauvaise étoile
Je me fatigue de répéter la même chose chaque jour
Je n'ai pas, je n'ai pas, je n'ai pas
Je n'ai pas encore, je n'ai pas encore, je n'ai pas encore
Je l'ai, je l'ai, je l'ai
Tu penses que je le dis juste comme ça
Il faut, il faut, il faut que ce soit
Il faut que ce soit bientôt, je l'ai, je l'ai
Le maître a dit que si tu te fiances, il ne faut pas attendre

Mes parents ont dit que si je me fiance, je n'aurai pas peur de réduire la dot
Tout le monde est d'accord, tout le monde semble trop anxieux
Je pense que c'est inutile de se précipiter
Tu penses que je manque de ruse
Il y a beaucoup de clients dans le grand magasin, mais il n'y a pas de stock
J'ai des amis du sexe opposé, des hommes de bonne humeur, on en trouve facilement
Mais ils ne sont pas devenus mes petits amis, je ne me suis pas mariée avec un homme riche qui exploite le pétrole
J'espère aussi devenir ta petite amie, aimer jusqu'au bout, pour toujours
Ne me demande pas si je l'ai, je me demande aussi si je l'ai

Je pense que j'ai beaucoup de plaisir à être célibataire
Tu penses que je suis née sous une mauvaise étoile
Je me fatigue de répéter la même chose chaque jour
Je n'ai pas, je n'ai pas, je n'ai pas
Je n'ai pas encore, je n'ai pas encore, je n'ai pas encore
Je l'ai, je l'ai, je l'ai
Tu penses que je le dis juste comme ça
Il faut, il faut, on en trouve facilement
Il faut que ce soit, je ne me suis pas mariée avec un homme riche qui exploite le pétrole
Il faut que ce soit bientôt, aimer jusqu'au bout, pour toujours
Je l'ai, je l'ai, je me demande aussi si je l'ai