吳雨霏 - 幾個字 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 吳雨霏 - 幾個字




幾個字
Quelques mots
想占卜吉凶 可以用扑克
Je veux prédire le bon et le mauvais, je peux utiliser des cartes
要对抗眼瞓 可以用咖啡
Pour combattre le sommeil, je peux utiliser du café
想增加温馨 可以用游戏
Pour augmenter la chaleur, je peux utiliser des jeux
就来论语 微博 报纸
Venez les Analectes, Weibo, journal
陪着我找 找几个动词
Accompagne-moi à chercher, à trouver quelques verbes
陪着我找 找几个字
Accompagne-moi à chercher, à trouver quelques mots
描述这日 这刻 这个感觉
Décrire ce jour, ce moment, ce sentiment
甜蜜快乐 跟青春与真挚 或肤浅
Douceur, joie, avec jeunesse et sincérité ou superficialité
还是用渴望 跟猜测与曲折 多些缠绵
Ou utiliser le désir, avec la conjecture et les méandres, plus de tendresse
墙外各样拆迁 墙内照样构思
Dehors, toutes sortes de démolitions, à l'intérieur, on continue à réfléchir
蜗居的诗意
Poésie de la vie en cage
贪新鲜呼吸不要在舖头
J'ai envie d'une respiration fraîche, pas dans les magasins
怕贡献臭氧不要坐客机
J'ai peur de contribuer à l'ozone, je ne veux pas prendre l'avion
想安守家中可以用时间
Je veux rester à la maison, je peux utiliser le temps
就来大假 夜半 雨天
Venez, les vacances, minuit, le temps pluvieux
陪着我找 找几个动词
Accompagne-moi à chercher, à trouver quelques verbes
陪着我找 找几个字
Accompagne-moi à chercher, à trouver quelques mots
描述这日 这刻 这个感觉
Décrire ce jour, ce moment, ce sentiment
宁静美丽 跟窝心与清澈 或肤浅
Calme, beauté, avec réconfort et clarté ou superficialité
还是用约誓 跟倾侧与逼切 多些缠绵
Ou utiliser les serments, avec l'inclinaison et l'urgence, plus de tendresse
墙外各样拆迁 墙内照样构思
Dehors, toutes sortes de démolitions, à l'intérieur, on continue à réfléchir
蜗居的诗意
Poésie de la vie en cage
出街要带钱 蜗居找诗意
Il faut de l'argent pour sortir, on cherche la poésie dans la vie en cage





Writer(s): Eric Kwok, Yao Hui Zhou


Attention! Feel free to leave feedback.