Lyrics and translation 吳雨霏 - 座右銘 (Live In Hong Kong, 2013)

座右銘 (Live In Hong Kong, 2013)

很信命 當我每次哭 亦只有結他聲
喃喃自語數星星 孤單 也像註定
祈求被愛的溫馨 呼天都不應 已經很適應
我心事 誰又會在意想聽

很冷靜 知道我愛的 定把我當佈景
平凡像我這一種 今天要認了命
才能學會不貪心 碰不到戀愛 也毫無反應
單戀相戀失戀 說穿了盡是陷阱 放手 得我有這本領

一個自愛也好 越對我好 越需要控制我反應
對未來沒信心 怎張開眼睛
花花世界太過美 哪有我蹤影
怕有天放心後 才給我最愛拋棄 我要謹守我座右銘

很信命 不信有美好 幸福過更冷清
同情沒法把不安驅走 已是確定
原來避免輸不起 退出的方法 叫遺忘本性
不甘不忍不想 我只有越坐越靜 我的 快樂就像泡影

一個自愛也好 越對我好 越需要控制我反應
對未來沒信心 怎張開眼睛
花花世界太過美 哪有我蹤影
怕有天放心後 才給我最愛拋棄 我要謹守我座右銘

派對滿佈愛情來臨的風景 獨自妒忌別人 誰能夠高興
註定無人來示愛 我都不作聲

即使一個自愛也好 越對我好 越需要控制我反應
對未來還沒信心 怎張開眼睛
花花世界太過美 哪有我蹤影
有更心跳選擇 而比我遠遠優勝 如何專一都想轉性

與情人齊眉白髮 問誰可保證

Ma devise (Live à Hong Kong, 2013)

Je crois au destin. Chaque fois que je pleure, je n'ai que le son de ma guitare.
Je murmure des étoiles, la solitude est comme un destin.
Je prie pour la chaleur de l'amour, je crie au ciel, mais en vain. Je m'y suis habituée.
Mes pensées, qui s'en soucie ?

Je suis calme. Je sais que celui que j'aime me considère comme un décor.
Je suis ordinaire comme toutes les autres. Aujourd'hui, j'accepte mon destin.
Alors, j'apprends à ne pas être gourmande. Je ne rencontre pas l'amour, et je reste indifférente.
L'amour non partagé, l'amour partagé, l'amour perdu, ce ne sont que des pièges. J'ai appris à lâcher prise.

L'amour propre est bon. Plus tu m'aimes, plus je dois contrôler mes réactions.
Je n'ai pas confiance en l'avenir. Comment puis-je ouvrir les yeux ?
Le monde est si beau, où est ma place ?
J'ai peur que, si je me laisse aller, on m'abandonne. Je dois respecter ma devise.

Je crois au destin, je ne crois pas au bonheur. Le bonheur est plus froid que le vide.
La compassion ne peut pas chasser mon inquiétude. C'est certain.
Il s'avère que pour éviter de perdre, la méthode de retrait s'appelle l'oubli de la nature.
Je n'ai pas envie de souffrir, je ne veux pas être amoureuse. Je me tiens de plus en plus immobile. Mon bonheur est comme une illusion.

L'amour propre est bon. Plus tu m'aimes, plus je dois contrôler mes réactions.
Je n'ai pas confiance en l'avenir. Comment puis-je ouvrir les yeux ?
Le monde est si beau, où est ma place ?
J'ai peur que, si je me laisse aller, on m'abandonne. Je dois respecter ma devise.

Les fêtes sont pleines de paysages d'amour. Je suis seule et jalouse des autres. Qui peut être heureux ?
Il est écrit que personne ne me déclarera sa flamme. Je ne dis rien.

Même si l'amour propre est bon, plus tu m'aimes, plus je dois contrôler mes réactions.
Je n'ai pas confiance en l'avenir. Comment puis-je ouvrir les yeux ?
Le monde est si beau, où est ma place ?
Il y a des choix plus palpitants et qui me surpassent de loin. Comment puis-je rester fidèle quand j'ai envie de changer de nature ?

Vieillir ensemble, qui peut le garantir ?