Lyrics and translation 吳雨霏 - 座右銘 (Live In Hong Kong, 2013)

座右銘 (Live In Hong Kong, 2013)

很信命 當我每次哭 亦只有結他聲
喃喃自語數星星 孤單 也像註定
祈求被愛的溫馨 呼天都不應 已經很適應
我心事 誰又會在意想聽

很冷靜 知道我愛的 定把我當佈景
平凡像我這一種 今天要認了命
才能學會不貪心 碰不到戀愛 也毫無反應
單戀相戀失戀 說穿了盡是陷阱 放手 得我有這本領

一個自愛也好 越對我好 越需要控制我反應
對未來沒信心 怎張開眼睛
花花世界太過美 哪有我蹤影
怕有天放心後 才給我最愛拋棄 我要謹守我座右銘

很信命 不信有美好 幸福過更冷清
同情沒法把不安驅走 已是確定
原來避免輸不起 退出的方法 叫遺忘本性
不甘不忍不想 我只有越坐越靜 我的 快樂就像泡影

一個自愛也好 越對我好 越需要控制我反應
對未來沒信心 怎張開眼睛
花花世界太過美 哪有我蹤影
怕有天放心後 才給我最愛拋棄 我要謹守我座右銘

派對滿佈愛情來臨的風景 獨自妒忌別人 誰能夠高興
註定無人來示愛 我都不作聲

即使一個自愛也好 越對我好 越需要控制我反應
對未來還沒信心 怎張開眼睛
花花世界太過美 哪有我蹤影
有更心跳選擇 而比我遠遠優勝 如何專一都想轉性

與情人齊眉白髮 問誰可保證

Жизненное кредо (Live In Hong Kong, 2013)

Верю в судьбу. Каждый раз, когда я плачу, слышу лишь звук гитары.
Бормочу себе под нос, считая звезды. Одиночество, похоже, тоже предначертано.
Молюсь о нежности любви, но небеса не отвечают. Я уже привыкла.
Мои мысли... кому есть до них дело?

Я спокойна. Знаю, что тот, кого люблю, видит во мне лишь декорацию.
Такая обычная, как я, сегодня должна смириться с судьбой.
Только так научусь не быть жадной. Даже если не встречу любовь, не будет никакой реакции.
Влюбленность, взаимность, расставание – всё это ловушки. Отпустить – вот мое умение.

Лучше любить себя. Чем больше ты добр ко мне, тем сильнее хочешь контролировать мои чувства.
Я не уверена в будущем, как мне открыть глаза?
Этот мир слишком прекрасен, но где в нем мое место?
Боюсь, что когда я наконец откроюсь, ты, моя самая большая любовь, бросишь меня. Я должна твердо держаться своего жизненного кредо.

Верю в судьбу. Не верю в счастье – после него еще холоднее.
Сочувствие не может прогнать тревогу. Это точно.
Чтобы не проиграть, лучший способ уйти – забыть свою истинную натуру.
Не хочу, не могу, не буду... Я просто сижу все тише и тише. Моя радость – словно мыльный пузырь.

Лучше любить себя. Чем больше ты добр ко мне, тем сильнее хочешь контролировать мои чувства.
Я не уверена в будущем, как мне открыть глаза?
Этот мир слишком прекрасен, но где в нем мое место?
Боюсь, что когда я наконец откроюсь, ты, моя самая большая любовь, бросишь меня. Я должна твердо держаться своего жизненного кредо.

Вечеринки полны предчувствия любви. В одиночестве завидую другим. Кто же может быть рад?
Суждено мне остаться без признаний. Я молчу.

Даже если любить себя – это хорошо, чем больше ты добр ко мне, тем сильнее хочешь контролировать мои чувства.
Я все еще не уверена в будущем, как мне открыть глаза?
Этот мир слишком прекрасен, но где в нем мое место?
Есть более захватывающие варианты, и они намного лучше меня. Как бы ни хотелось быть верной, хочется измениться.

Кто может гарантировать, что мы с любимым будем вместе до седых волос?