弄潮儿 - 吳雨霏 translation in German

弄潮儿

弄潮儿

要永远靠向你
哪怕每个巨浪
把我盖过了
百尺深
你眼角浸满爱
即使风急冷雨
你叫我奋斗活著
更庆幸
海中心
命运不可控制
我们能对抗命运
靠信任
河流暴涨
拥抱著下沉

你两臂最壮阔
我有你庇护著
卷到去哪里
也放心
这世界太过远
将青春交托你
你会送我上陆地
密密等
很感激共过了患难
使我两个更实在
更勇敢
弄潮儿
信恋爱万能

石头没法阻碍
大海都不可掩盖
汗水汹涌总要流入你体内

暴潮共你忍耐
受苦都不可感慨
誓死一起
彼此只要有爱

哪有试过放弃
哪怕每块大石
涌向你与我
有更多
四季冷冷暖暖
专心的搜索你
冷冷暖暖也是座
避难所
海中心 就算再动荡
总有你赐力量
再痛楚 护城墙
亦有力突破

石头没法阻碍
大海都不可掩盖
汗水汹涌总要
流入你体内

暴潮共你忍耐
受苦都不可感慨
誓死相伴就此冲入大海

天空海阔在你怀抱内
今生今世仍愿意等待
如果生存拿走
爱情无法按捺

浪途没法阻碍
台风吹不走所爱
大海翻滚
只有缘分割不开

万年后那几代
亦都参考这种爱
誓死一起
史诗给你记载

Gezeitenreiterin

Gezeitenreiterin

Ich will mich immer an dich lehnen
Auch wenn jede Riesenwelle
Mich bedeckt
Hundert Fuß tief
Deine Augenwinkel sind voller Liebe
Selbst bei Sturm und kaltem Regen
Lässt du mich kämpfen und leben
Noch dankbarer
Mitten im Meer
Das Schicksal ist unkontrollierbar
Wir können dem Schicksal trotzen
Durch Vertrauen
Wenn der Fluss anschwillt
Umarmend sinken wir

Deine Arme sind der stärkste Schutz
Ich habe deinen Schutz
Wohin es mich auch spült
Ich bin beruhigt
Diese Welt ist zu fern
Meine Jugend vertraue ich dir an
Du wirst mich an Land bringen
Ich warte treu
Sehr dankbar, dass wir Not gemeinsam durchgestanden haben
Das macht uns beide standhafter
Mutiger
Gezeitenreiterin
Glaube an die Allmacht der Liebe

Steine können nicht hindern
Selbst das Meer kann es nicht verdecken
Der strömende Schweiß will immer zu dir fließen

Mit dir ertrage ich die Sturmflut
Auch im Leid nicht klagen
Schwören, bis zum Tod zusammenzubleiben
Solange wir nur Liebe füreinander haben

Wann hätten wir je aufgegeben?
Auch wenn jeder Felsbrocken
Auf dich und mich zuströmt
Und es werden mehr
Die Jahreszeiten, kalt und warm
Suche ich dich konzentriert
Ob kalt, ob warm, du bist auch ein
Zufluchtsort
Mitten im Meer, auch wenn es noch so turbulent ist
Gibst du mir immer Kraft
Wie schmerzhaft auch, die Schutzmauer
Haben wir die Kraft zu durchbrechen

Steine können nicht hindern
Selbst das Meer kann es nicht verdecken
Der strömende Schweiß will immer
Zu dir fließen

Mit dir ertrage ich die Sturmflut
Auch im Leid nicht klagen
Schwören, bis zum Tod zusammenzubleiben und so ins Meer zu stürzen

Himmel und Meer sind weit in deiner Umarmung
In diesem Leben bin ich immer noch bereit zu warten
Wenn man uns das Leben nimmt
Ist die Liebe nicht zu unterdrücken

Der Weg durch die Wellen kann nicht blockiert werden
Ein Taifun kann die Liebe nicht wegblasen
Das Meer wogt
Nur das Schicksal kann uns nicht trennen

Die Generationen nach zehntausend Jahren
Werden sich auch an dieser Art von Liebe orientieren
Schwören, bis zum Tod zusammenzubleiben
Ein Epos soll dich verewigen