Lyrics and translation 吳雨霏 - 忍

忍

未發一言我努力強忍
聽你一句一句兇猛炮轟
為了感情我會退讓半分
聽你一句一句深心不忿

任性 能亮起紅燈 拉緊這裂痕
耐性 學識了容納和犧牲

舊時極為任性 過度猛烈回應
我認往日殺了關係為好勝
玻璃碎裂聲 終於領會終於適應
現時練成耐性 對罵冷靜回應
你若拼命向我頂撞亦細聽
暫時暫時讓一步別太過清醒

自作是聰明往往破壞氣氛
迫到一次戀愛一次抗爭
面對著偏激表情看見我亦惡心
情人和我熱吻都印下傷痕

誤信 沉默不是金 相戀似敵人
內疚 曾經我被罪名沖昏

舊時極為任性 過度猛烈回應
我認往日殺了關係為好勝
玻璃碎裂聲 終於覺悟終於適應
現時練成耐性 對罵冷靜回應
你若拼命向我頂撞亦細聽
暫時暫時讓一步別太過清醒

年少便缺乏一種鎮定 年少便會為爭執拼命
年少自恃是心高氣盛 受傷太多才蘇醒

舊時極為任性 過度猛烈回應
最後最後換到只是墓誌銘
失戀再讀經 一種領會一種空性
現時練成耐性 對罵冷靜回應
你若拼命向我頂撞亦細聽
暫時暫時讓一步別掃興 收起怨恨聲
暫時暫時讓一步便看到風景

未發一言我繼續強忍
聽你一句一句兇猛炮轟
為了感情我再退讓半分
給你一句一句溫馨的洩忿
不會反駁只會分給你一吻
不怨一句只會忍一忍

忍

Je n'ai pas dit un mot, j'ai fait de mon mieux pour retenir
Je t'entends, tu me bombardes de mots violents
Pour l'amour, je ferai un pas en arrière
Je t'entends, tu es amère dans ton cœur

L'impulsivité peut allumer un feu rouge, resserrer cette fissure
La patience, j'ai appris à accepter et à sacrifier

Auparavant, j'étais très impulsive, je répondais avec trop de violence
J'admets que j'ai détruit notre relation par amour de la victoire
Le son du verre qui se brise, j'ai enfin compris, j'ai enfin appris à vivre avec
Maintenant, j'ai développé de la patience, je réponds calmement aux insultes
Si tu te bats contre moi, je t'écoute quand même
Pour le moment, pour le moment, je fais un pas en arrière, ne sois pas trop clairvoyant

Être trop intelligent détruit souvent l'atmosphère
Forcé à lutter chaque fois qu'on est amoureux
Je vois ton expression radicale, elle me dégoute
Nos baisers laissent des cicatrices sur nos cœurs

Je me suis trompé en croyant que le silence est d'or, être amoureux est comme être ennemis
J'ai honte, j'étais aveuglé par la culpabilité

Auparavant, j'étais très impulsive, je répondais avec trop de violence
J'admets que j'ai détruit notre relation par amour de la victoire
Le son du verre qui se brise, j'ai enfin compris, j'ai enfin appris à vivre avec
Maintenant, j'ai développé de la patience, je réponds calmement aux insultes
Si tu te bats contre moi, je t'écoute quand même
Pour le moment, pour le moment, je fais un pas en arrière, ne sois pas trop clairvoyant

Dans ma jeunesse, il me manquait un peu de calme, dans ma jeunesse, je me battais pour chaque dispute
Dans ma jeunesse, je pensais être arrogant et fier, j'ai trop souffert pour me réveiller

Auparavant, j'étais très impulsive, je répondais avec trop de violence
Au final, au final, il ne reste que l'épitaphe
J'ai lu l'Écriture après ma rupture, une sorte de compréhension, une sorte de vide
Maintenant, j'ai développé de la patience, je réponds calmement aux insultes
Si tu te bats contre moi, je t'écoute quand même
Pour le moment, pour le moment, je fais un pas en arrière, ne sois pas déçu, tais ton ressentiment
Pour le moment, pour le moment, fais un pas en arrière, tu verras le paysage

Je n'ai pas dit un mot, j'ai continué à retenir
Je t'entends, tu me bombardes de mots violents
Pour l'amour, je ferai encore un pas en arrière
Je te donne une échappatoire douce
Je ne me défendrai pas, je te donnerai juste un baiser
Je ne me plains pas, je vais juste supporter