Lyrics and translation 吳雨霏 - 怕 (Live In Hong Kong, 2013)

怕 (Live In Hong Kong, 2013)

怕母親吃苦每天奔波 患病沒治理過
怕競選對手 要我非走不可
怕最親死黨 生疏的生疏 飯局沒約我
怕找到一輩子 還在找尋

誰也都害怕過 迷惘因寂寞了麼
為何被我關注 怎也不夠多
誰也都沒欠我 難怪輕易拆夥
而旁邊每一個人 記得我麼

怕我理想已粉碎嗎 而沒人讓我可嫁
怕戰爭發生 陪伴大廈 倒下
還很怕 氣候異樣就像是末日 人類未曾被感化
怕到天國先揭曉 神是欺詐

誰也都害怕過 迷惘因慾望過多
為何可以擁有的 永不夠多
誰也都願幸福過 才會追逐更多
然而這裡的鬥爭 有需要麼

人總渴求 成功證明
才擔心被看輕
遊走旅程 無非過程
人不過小佈景

誰也都害怕過 迷惘因自大過火
拿疑心去醫痛楚 更加痛楚
埋怨給待薄的我 投訴比道歉多
何時可勇敢放開 無懼赤裸

Страх (Live In Hong Kong, 2013)

Боюсь, что мама так много работает, что здоровье её подорвано, а лечиться некогда.
Боюсь, что соперники вынудят меня уйти.
Боюсь, что самые близкие друзья отдаляются, на вечеринки меня не зовут.
Боюсь, что всю жизнь буду искать свою половинку и не найду.

Каждый чего-то боится, теряется, потому что одинок.
Почему мне всегда мало внимания, сколько бы ни было?
Мне никто ничего не должен, поэтому так легко расстаёмся.
А окружающие меня вообще помнят?

Боюсь, что мои мечты разбиты, и никто за меня замуж не возьмёт.
Боюсь, что начнётся война, и наш дом рухнет.
Ещё боюсь, что климат так меняется, будто наступает конец света, а люди не меняются.
Боюсь, что на небесах выяснится, что Бог — обман.

Каждый чего-то боится, теряется в своих желаниях.
Почему мне всегда мало того, что у меня есть?
Все хотят быть счастливыми, поэтому стремятся к большему.
Но нужна ли нам эта борьба?

Люди жаждут успеха, чтобы доказать свою значимость,
Боятся, что их будут презирать.
Жизнь — это просто путешествие,
А мы — лишь декорации.

Каждый чего-то боится, теряется из-за своей гордыни.
Лечу боль недоверием, а становится только хуже.
Жалуюсь на то, как со мной плохо обращаются, жалоб больше, чем извинений.
Когда я смогу стать смелее и не бояться быть уязвимой?