Lyrics and translation 吳雨霏 - 想入非非

想入非非

前面是塵埃都要照樣
送你一片四方 雪霜
抬頭是黃蜂都要照樣
能發現蝴蝶 眉上

想花 非花 我是 這樣
想天 非天 這樣 想像

明明無人聲都要照樣
與你一晚唱詩 嘹亮
原來無什麼都要照樣
能壯烈然後 柔弱

想花 心花 憤怒 放著
想天 七天 八日 想像

想揭開 時代肖像
想發揮 存在的策略
想至少 華麗至上
想太多 連是非也同樣
我 非分更想

想花 非花 我是 這樣
胡亂地 想天 非天 一閃 更想

Fantasmes

Même si c'est de la poussière devant toi, je te donnerai quand même
un morceau de neige et de givre
Même si c'est un frelon au-dessus de ta tête, je te donnerai quand même
la possibilité de trouver un papillon au-dessus de tes sourcils

Je veux une fleur, ce n'est pas une fleur, c'est comme ça
Je veux le ciel, ce n'est pas le ciel, c'est comme ça que j'imagine

Même si personne ne parle, je te chanterai quand même
un chant avec toi toute la nuit
S'il n'y a rien, je te donnerai quand même
la possibilité d'être grandiose et puis faible

Je veux une fleur, mon cœur fleurit, la colère s'en va
Je veux le ciel, sept jours, huit jours, c'est comme ça que j'imagine

Je veux dévoiler le portrait de l'époque
Je veux exercer des stratégies d'existence
Je veux au moins être magnifique au sommet
Je veux trop de choses, même le bien et le mal sont les mêmes
Je veux plus que ce que je mérite, je veux encore plus

Je veux une fleur, ce n'est pas une fleur, c'est comme ça
Je veux le ciel, ce n'est pas le ciel, je le veux encore plus, je le veux encore plus