Lyrics and translation 吳雨霏 - 我正在
試過了節奏聽見
鬧哄哄
I've
tried
the
rhythm
and
I
hear
bustle
and
noise
戴上眼罩看見
外太空
I
wear
an
eye
mask
and
see
outer
space
這裡懼處處被刺痛
Here
the
fear
inside
always
stings
我察覺困難重重太難認容
I
realize
that
the
difficulties
are
numerous
and
hard
to
tolerate
有人話你窮
Some
say
you
are
poor
到你妥協世界卻會笑你沒有種
Until
you
give
in,
the
world
will
laugh
at
you
and
say
you
have
no
ambition
有時
旁人又眼紅
Sometimes,
others
are
envious
帶著自卑的血統
They
carry
the
lineage
of
inferiority
我正在
最盼望
Now,
I'm
most
looking
forward
to
對慣例作出碰撞
Challenging
conventions
我正在
最盼望
Now,
I'm
most
looking
forward
to
成為人家的景況
Becoming
someone
else's
situation
我正在
最盼望
Now,
I'm
most
looking
forward
to
撇去意識的怪模樣
創造
開放
Getting
rid
of
the
strange
appearance
of
consciousness,
creating
and
opening
up
賜我性格
見惡勢力
博鬥
Give
me
the
character
to
see
the
forces
of
evil
and
fight
against
them
賜我勇氣
對惡賊下殺手
Give
me
the
courage
to
kill
the
wicked
我有信心
這裡會換節奏
I
have
faith
that
things
will
change
here
告訴我皺完眉頭
我能抬頭
Tell
me
that
after
I
frown,
I
can
still
look
up
有能亮動留
There
is
a
glow
that
can
stay
背脊欠缺了降傘也夠勇猛地遠走
My
spine
lacks
a
parachute,
but
it
is
brave
enough
to
walk
far
away
世人神奇在展謀
The
wonder
of
the
world
is
in
the
unfolding
of
plans
我現在轟開缺口
I
am
now
blasting
open
a
gap
我正在
最盼望
Now,
I'm
most
looking
forward
to
對慣例作出碰撞
Challenging
conventions
我正在
最盼望
Now,
I'm
most
looking
forward
to
成為人家的景況
Becoming
someone
else's
situation
我正在
最盼望
Now,
I'm
most
looking
forward
to
撇去意識的怪模樣
創造
開放
Getting
rid
of
the
strange
appearance
of
consciousness,
creating
and
opening
up
有人話我煩
Some
say
I'm
annoying
控訴我太有意見拒絕我繼續發板
They
accuse
me
of
having
too
many
opinions
and
refuse
to
let
me
continue
我仍
維持著野蠻
I
still
remain
savage
你又是否想轉彎
Do
you
want
to
turn
around?
我正在
最盼望
Now,
I'm
most
looking
forward
to
對慣例作出碰撞
Challenging
conventions
我正在
最盼望
Now,
I'm
most
looking
forward
to
成為人家的景況
Becoming
someone
else's
situation
我正在
最盼望
Now,
I'm
most
looking
forward
to
撇去意識的怪模樣
創造
開放
Getting
rid
of
the
strange
appearance
of
consciousness,
creating
and
opening
up
我正在
更渴望
Now,
I'm
even
more
eager
放肆地繽紛作樂
To
be
wildly
colorful
and
have
fun
我正在
更渴望
Now,
I'm
even
more
eager
從頭從新走一躺
To
start
over
again
我正在
更渴望
Now,
I'm
even
more
eager
對我最新的那形象
咬住不放
To
hold
on
tight
to
my
newest
image
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.