我話事 - 吳雨霏 translation in German

我話事

當我細路什么都旨意你
快要成年唔怎樣點炮制驚喜
我要發威從不懂得客氣
系咁沖系咁闖 你可以即管踩我踩不死

(我想乜都試一試)
然后你會知 (我會繼續迷電視)

想你知我很懂事 不要驚我玩出事
走遠點你睇我搞搞新意思
不要當你的寵兒 起碼俾我一次
我話事 我應否講你知

說我幼稚嫌講多都尋氣
我已夠力亂舉手舉腳撐得起
世界咁大仲好多位我企
大聲講大聲講 我知我終于可以跳得起

(我想乜都試一試)
然后你會知 (會知細路能話事)

想你知我很懂事 不要驚我玩出事
走遠點你睇我搞搞新意思
不要當你的寵兒 起碼俾我一次
我話事 我應否講你知

Hey hey
Time to make them realize
It's the moment to make a big shot
Don't ever let go, and tell my why

想你知我很懂事 不要驚我玩出事
走遠點你睇我搞搞新意思
不要當你的寵兒 起碼俾我一次
我話事 我應否講你知

搞搞新意思
我話事 我應否講你知

Ich bestimme

Als ich klein war, habe ich auf dich gehört
Doch jetzt, erwachsen werdend, will ich Überraschungen schaffen
Ich will glänzen, ohne Rücksicht zu nehmen
Ich stürme vorwärts, du kannst mich kritisieren, aber ich gebe nicht auf

(Ich will alles ausprobieren)
Dann wirst du sehen (ich bleibe vor dem Fernseher)

Du sollst wissen, ich bin vernünftig, keine Angst, ich spiele nicht mit dem Feuer
Geh weg und sieh zu, wie ich neue Wege gehe
Ich bin kein Schoßhund, gib mir wenigstens eine Chance
Ich bestimme, soll ich es dir sagen?

Du nennst mich kindisch, aber Diskussionen sind sinnlos
Ich bin stark genug, mich durchzusetzen
Die Welt ist groß, es gibt Platz für mich
Laut und deutlich sage ich: Ich weiß, ich kann es schaffen

(Ich will alles ausprobieren)
Dann wirst du sehen (sehen, dass Kinder mitbestimmen können)

Du sollst wissen, ich bin vernünftig, keine Angst, ich spiele nicht mit dem Feuer
Geh weg und sieh zu, wie ich neue Wege gehe
Ich bin kein Schoßhund, gib mir wenigstens eine Chance
Ich bestimme, soll ich es dir sagen?

Hey hey
Time to make them realize
It's the moment to make a big shot
Don't ever let go, and tell my why

Du sollst wissen, ich bin vernünftig, keine Angst, ich spiele nicht mit dem Feuer
Geh weg und sieh zu, wie ich neue Wege gehe
Ich bin kein Schoßhund, gib mir wenigstens eine Chance
Ich bestimme, soll ich es dir sagen?

Neue Wege gehen
Ich bestimme, soll ich es dir sagen?