Lyrics and translation 吳雨霏 - 明日再打算 - Live In Hong Kong / 2013

明日再打算 - Live In Hong Kong / 2013

生活 很百厌 看见你愈懒 愈要加热
（催促缴费 招呼亲友 传输相片）
公事 打了结 看见你愈懒 愈要激烈
（今晚交带 听朝起货 想点先）
拖拖 拖得一时也好多 好
新一天还未到 到了 霎眼已清早
不如 明日再打算
今天之计绝不可打断
恋床 才是我的首选 一恋再恋
拖延 还是有分寸
等等 等我慢慢的打个转
我再 行行 企企 又再 懒懒 闲闲
又过一天

郁闷 想发泄 有了翳却没有闪电
（踩车惊晒 饮酒惊醉 瑜珈气喘）
书本 想揭揭 再揭也未拜读过一页
（知书识礼 心急不了 休息先）
拖拖 拖得一时也好多好
新一天还未到 到了 霎眼已清早
不如 明日再打算
今天之计绝不可打断
恋床 才是我的首选 一恋再恋
拖延 还是有分寸
等等 等我慢慢的打个转
我再 行行 企企 又再 懒懒 闲闲
又过一天

世界 会说我很懒惰
但是 事实未曾做错
最尾 我也会收科
拖拖 拖得不能再拖
多好 真的死期未过
过了 更看破因果
不如 明日再打算
今天之计绝不可打断
休眠 才是我的终端 时光不太短
拖延 还是有分寸
等等 等我慢慢穿针引线
看戏 弹琴 上网 护甲 格价 游魂
又过一天

Demain, on verra - Live In Hong Kong / 2013

La vie, c'est tellement ennuyeux. Plus tu es paresseux, plus j'ai besoin de te chauffer.
(Payer les factures, dire bonjour à la famille, transférer des photos)
Le travail, il faut y aller. Plus tu es paresseux, plus j'ai besoin de t'encourager.
(Terminer ce soir, livrer demain, à quoi on pense)
Rembrouille, rembrouille, même un petit moment est bien.
La nouvelle journée n'est pas encore là, elle arrive, et hop, c'est déjà le matin.
On verra demain.
Le plan d'aujourd'hui ne doit pas être interrompu.
Aimer le lit est ma première priorité, à chaque fois.
La procrastination, j'y suis toujours.
Attends, attends, laisse-moi faire un petit tour.
Je vais me promener un peu, et puis me détendre un peu.
Et puis un jour de plus.

Je suis contrariée, j'ai envie de me défouler, mais il y a des nuages ​​mais pas d'éclair.
(Faire du vélo sous le soleil, boire de l'alcool jusqu'à l'ivresse, faire du yoga jusqu'à l'essoufflement)
J'ai envie de feuilleter un livre, mais je n'en ai pas lu une seule page.
(Être cultivée, pas question de se presser, on se repose d'abord)
Rembrouille, rembrouille, même un petit moment est bien.
La nouvelle journée n'est pas encore là, elle arrive, et hop, c'est déjà le matin.
On verra demain.
Le plan d'aujourd'hui ne doit pas être interrompu.
Aimer le lit est ma première priorité, à chaque fois.
La procrastination, j'y suis toujours.
Attends, attends, laisse-moi faire un petit tour.
Je vais me promener un peu, et puis me détendre un peu.
Et puis un jour de plus.

Le monde dira que je suis paresseuse.
Mais en fait, je n'ai rien fait de mal.
Finalement, je finirai tout.
Rembrouille, rembrouille, il n'est plus possible de remettre à plus tard.
C'est tellement bien, ma date limite n'est pas encore arrivée.
Une fois passé, je verrai les causes et les effets.
On verra demain.
Le plan d'aujourd'hui ne doit pas être interrompu.
L'hibernation est ma fin, le temps est un peu court.
La procrastination, j'y suis toujours.
Attends, attends, laisse-moi coudre doucement.
Regarder le spectacle, jouer du piano, surfer sur le net, faire la manucure, négocier, âme errante.
Et puis un jour de plus.