明日再打算 - 吳雨霏 translation in German

明日再打算

生活 很百厭 看見你愈懶 愈要加熱
(催促繳費 招呼親友 傳輸相片)
公事 打了結 看見你愈懶 愈要激烈
(今晚交帶 聽朝起貨 想點先)

拖拖 拖得一時也好
多好 新一天還未到
到了 霎眼已清早

不如 明日再打算
今天之計絕不可打斷
戀床 才是我的首選 一戀再戀

拖延 還是有分寸
等等 等我慢慢的打個轉
我再 行行 企企 又再 懶懶 閒閒
又過一天

鬱悶 想發洩 有了翳焗卻沒有閃電
(踩車驚曬 飲酒驚醉 瑜珈氣喘)
書本 想揭揭 再揭也未拜讀過一頁
(知書識禮 心急不了 休息先)

拖拖 拖得一時也好
多好 新一天還未到
到了 霎眼已清早

不如 明日再打算
今天之計絕不可打斷
戀床 才是我的首選 一戀再戀

拖延 還是有分寸
等等 等我慢慢的打個轉
我再 行行 企企 又再 懶懶 閒閒
又過一天

世界 會說我很懶惰
但是 事實未曾做錯
最尾 我也會收科

拖拖 拖得不能再拖
多好 真的死期未到
過了 更看破因果

不如 明日再打算
今天之計絕不可打斷
休眠 才是我的終端 時光不太短

拖延 還是有分寸
等等 等我慢慢穿針引線
看戲 彈琴 上網 護甲 格價 遊魂
又過一天

Auf morgen verschieben

Das Leben ist sehr nervig, je fauler man wird, desto mehr heizt es ein.
(Rechnungen mahnen, Freunde und Verwandte begrüßen, Fotos übertragen)
Die Arbeit ist verwickelt, je fauler man wird, desto intensiver wird sie.
(Heute Abend übergeben, morgen früh liefern, was zuerst?)

Aufschieben, aufschieben, auch nur für eine Weile ist gut.
Wie gut, der neue Tag ist noch nicht da.
Ist er da, ist es im Nu schon früh am Morgen.

Lieber auf morgen verschieben.
Der Plan für heute darf auf keinen Fall unterbrochen werden.
Das Bett zu lieben, das ist meine erste Wahl, ich liebe es immer wieder.

Aufschieben, aber immer noch mit Maß.
Warte, warte, lass mich langsam eine Runde drehen.
Ich gehe dann herum, stehe herum, wieder faul und träge.
Und wieder ist ein Tag vorbei.

Gedrückt, will mich abreagieren, es ist schwül, aber kein Blitz.
(Radfahren scheut die Sonne, Trinken scheut den Rausch, Yoga bringt außer Atem)
Bücher, möchte blättern, blättere wieder, doch keine Seite gelesen.
(Gebildet und höflich sein, das eilt nicht, zuerst ausruhen)

Aufschieben, aufschieben, auch nur für eine Weile ist gut.
Wie gut, der neue Tag ist noch nicht da.
Ist er da, ist es im Nu schon früh am Morgen.

Lieber auf morgen verschieben.
Der Plan für heute darf auf keinen Fall unterbrochen werden.
Das Bett zu lieben, das ist meine erste Wahl, ich liebe es immer wieder.

Aufschieben, aber immer noch mit Maß.
Warte, warte, lass mich langsam eine Runde drehen.
Ich gehe dann herum, stehe herum, wieder faul und träge.
Und wieder ist ein Tag vorbei.

Die Welt wird sagen, ich bin sehr faul.
Aber tatsächlich habe ich nichts falsch gemacht.
Am Ende werde ich es auch erledigen.

Aufschieben, aufschieben, bis es nicht mehr geht.
Wie gut, die echte Deadline ist noch nicht da.
Ist sie vorbei, durchschaut man Ursache und Wirkung noch mehr.

Lieber auf morgen verschieben.
Der Plan für heute darf auf keinen Fall unterbrochen werden.
Ausruhen, das ist mein Endziel, die Zeit ist nicht zu knapp.

Aufschieben, aber immer noch mit Maß.
Warte, warte, lass mich langsam den Faden einfädeln.
Filme schauen, Klavier spielen, surfen, Nägel pflegen, Preise vergleichen, vor mich hinträumen.
Und wieder ist ein Tag vorbei.