Lyrics and translation 吳雨霏 - 明日再打算

明日再打算

生活 很百厭 看見你愈懶 愈要加熱
(催促繳費 招呼親友 傳輸相片)
公事 打了結 看見你愈懶 愈要激烈
(今晚交帶 聽朝起貨 想點先)

拖拖 拖得一時也好
多好 新一天還未到
到了 霎眼已清早

不如 明日再打算
今天之計絕不可打斷
戀床 才是我的首選 一戀再戀

拖延 還是有分寸
等等 等我慢慢的打個轉
我再 行行 企企 又再 懶懶 閒閒
又過一天

鬱悶 想發洩 有了翳焗卻沒有閃電
(踩車驚曬 飲酒驚醉 瑜珈氣喘)
書本 想揭揭 再揭也未拜讀過一頁
(知書識禮 心急不了 休息先)

拖拖 拖得一時也好
多好 新一天還未到
到了 霎眼已清早

不如 明日再打算
今天之計絕不可打斷
戀床 才是我的首選 一戀再戀

拖延 還是有分寸
等等 等我慢慢的打個轉
我再 行行 企企 又再 懶懶 閒閒
又過一天

世界 會說我很懶惰
但是 事實未曾做錯
最尾 我也會收科

拖拖 拖得不能再拖
多好 真的死期未到
過了 更看破因果

不如 明日再打算
今天之計絕不可打斷
休眠 才是我的終端 時光不太短

拖延 還是有分寸
等等 等我慢慢穿針引線
看戲 彈琴 上網 護甲 格價 遊魂
又過一天

Procrastination

Darling, life is so tiresome. The more lazy you are, the more work piles up.
(Bills to pay, relatives to greet, photos to send)
Work is so stressful. The more lazy you are, the more intense it gets.
(Tonight's deadline, tomorrow's delivery, how to plan?)

Procrastination, it's okay to be lazy for a while.
It's so nice that a new day hasn't arrived yet.
When it comes, it will be morning in an instant.

How about we put it off until tomorrow?
Today's plan absolutely cannot be interrupted.
Sleeping in is my first choice. I'll keep sleeping and sleeping.

Procrastination should still have some limits.
Wait, let me take a slow turn around.
I'll walk around, stand around, be lazy and idle again.
Another day has passed.

I'm frustrated. I want to vent, but I feel suffocated and there is no lightning.
(Biking is too tiring, drinking is too intoxicating, yoga makes me short of breath.)
I want to read the book, but I haven't read a single page after flipping through it.
(Be courteous and patient. Don't be in a rush. Take a break first.)

Procrastination, it's okay to be lazy for a while.
It's so nice that a new day hasn't arrived yet.
When it comes, it will be morning in an instant.

How about we put it off until tomorrow?
Today's plan absolutely cannot be interrupted.
Sleeping in is my first choice. I'll keep sleeping and sleeping.

Procrastination should still have some limits.
Wait, let me take a slow turn around.
I'll walk around, stand around, be lazy and idle again.
Another day has passed.

The world will say that I'm very lazy,
But in fact, I've never done anything wrong.
In the end, I will also finish.

Procrastination, it can't be delayed any longer.
It's so nice that the real deadline hasn't arrived yet.
After it passes, I will see through the cause and effect more clearly.

How about we put it off until tomorrow?
Today's plan absolutely cannot be interrupted.
Hibernation is my ultimate goal. Time is not too short.

Procrastination should still have some limits.
Wait, let me slowly thread the needle.
Watching movies, playing the piano, surfing the Internet, manicuring, comparing prices, wandering around.
Another day has passed.