Lyrics and translation 吳雨霏 - 明日再打算

明日再打算

生活 很百厭 看見你愈懶 愈要加熱
(催促繳費 招呼親友 傳輸相片)
公事 打了結 看見你愈懶 愈要激烈
(今晚交帶 聽朝起貨 想點先)

拖拖 拖得一時也好
多好 新一天還未到
到了 霎眼已清早

不如 明日再打算
今天之計絕不可打斷
戀床 才是我的首選 一戀再戀

拖延 還是有分寸
等等 等我慢慢的打個轉
我再 行行 企企 又再 懶懶 閒閒
又過一天

鬱悶 想發洩 有了翳焗卻沒有閃電
(踩車驚曬 飲酒驚醉 瑜珈氣喘)
書本 想揭揭 再揭也未拜讀過一頁
(知書識禮 心急不了 休息先)

拖拖 拖得一時也好
多好 新一天還未到
到了 霎眼已清早

不如 明日再打算
今天之計絕不可打斷
戀床 才是我的首選 一戀再戀

拖延 還是有分寸
等等 等我慢慢的打個轉
我再 行行 企企 又再 懶懶 閒閒
又過一天

世界 會說我很懶惰
但是 事實未曾做錯
最尾 我也會收科

拖拖 拖得不能再拖
多好 真的死期未到
過了 更看破因果

不如 明日再打算
今天之計絕不可打斷
休眠 才是我的終端 時光不太短

拖延 還是有分寸
等等 等我慢慢穿針引線
看戲 彈琴 上網 護甲 格價 遊魂
又過一天

Demain, on verra

La vie, c'est vraiment pénible. Plus tu te laisses aller, plus il faut la relancer.
(Payer les factures, parler à des amis, transférer des photos)
Le travail, c'est fait. Plus tu te laisses aller, plus il faut être intense.
(Dire ce qu'il faut faire ce soir, livrer demain, comment tu veux faire)

Reporter, reporter, ça va bien pendant un moment.
C'est bien, la nouvelle journée n'est pas encore arrivée.
Quand elle arrive, c'est déjà le matin, en un clin d'œil.

On verra demain.
Il ne faut surtout pas interrompre les projets d'aujourd'hui.
Être au lit, c'est mon choix préféré, une fois encore.

Reporter, il y a quand même des limites.
Attends, attends, laisse-moi faire un tour tranquillement.
Je vais aller un peu, me tenir debout un peu, puis je vais me prélasser, me détendre un peu.
Encore une journée qui passe.

Je suis déprimée, j'ai besoin de me défouler, mais je me sens étouffée, et il n'y a pas d'éclairs.
(Faire du vélo, j'ai peur de bronzer, boire de l'alcool, j'ai peur de me saouler, le yoga, je suis essoufflée)
Les livres, j'ai envie de les feuilleter, mais je n'en ai pas lu une seule page.
(Être cultivée, je suis trop pressée, je vais me reposer)

Reporter, reporter, ça va bien pendant un moment.
C'est bien, la nouvelle journée n'est pas encore arrivée.
Quand elle arrive, c'est déjà le matin, en un clin d'œil.

On verra demain.
Il ne faut surtout pas interrompre les projets d'aujourd'hui.
Être au lit, c'est mon choix préféré, une fois encore.

Reporter, il y a quand même des limites.
Attends, attends, laisse-moi faire un tour tranquillement.
Je vais aller un peu, me tenir debout un peu, puis je vais me prélasser, me détendre un peu.
Encore une journée qui passe.

Le monde va dire que je suis paresseuse.
Mais en fait, je n'ai rien fait de mal.
Finalement, je finirai par m'en sortir.

Reporter, reporter, je ne peux plus reporter.
C'est bien, mon heure n'est pas encore arrivée.
Après, je verrai la cause et l'effet.

On verra demain.
Il ne faut surtout pas interrompre les projets d'aujourd'hui.
Dormir, c'est ma fin, le temps n'est pas si court.

Reporter, il y a quand même des limites.
Attends, attends, laisse-moi coudre tranquillement.
Regarder des films, jouer du piano, surfer sur le net, faire des manucures, comparer les prix, être un fantôme.
Encore une journée qui passe.