Lyrics and translation 吳雨霏 - 明日再打算

明日再打算

生活 很百厭 看見你愈懶 愈要加熱
(催促繳費 招呼親友 傳輸相片)
公事 打了結 看見你愈懶 愈要激烈
(今晚交帶 聽朝起貨 想點先)

拖拖 拖得一時也好
多好 新一天還未到
到了 霎眼已清早

不如 明日再打算
今天之計絕不可打斷
戀床 才是我的首選 一戀再戀

拖延 還是有分寸
等等 等我慢慢的打個轉
我再 行行 企企 又再 懶懶 閒閒
又過一天

鬱悶 想發洩 有了翳焗卻沒有閃電
(踩車驚曬 飲酒驚醉 瑜珈氣喘)
書本 想揭揭 再揭也未拜讀過一頁
(知書識禮 心急不了 休息先)

拖拖 拖得一時也好
多好 新一天還未到
到了 霎眼已清早

不如 明日再打算
今天之計絕不可打斷
戀床 才是我的首選 一戀再戀

拖延 還是有分寸
等等 等我慢慢的打個轉
我再 行行 企企 又再 懶懶 閒閒
又過一天

世界 會說我很懶惰
但是 事實未曾做錯
最尾 我也會收科

拖拖 拖得不能再拖
多好 真的死期未到
過了 更看破因果

不如 明日再打算
今天之計絕不可打斷
休眠 才是我的終端 時光不太短

拖延 還是有分寸
等等 等我慢慢穿針引線
看戲 彈琴 上網 護甲 格價 遊魂
又過一天

Отложим на завтра

Жизнь такая вредная, видит, что я ленюсь, и подливает масла в огонь.
(Требует оплаты счетов, звонков родным, отправки фото)
Работа закончена, видит, что я ленюсь, и становится еще более неотложной.
(Сдать сегодня, забрать завтра, ну как же так)

Отложить, отложить хотя бы на часок.
Как хорошо, новый день еще не наступил.
Наступил, и в мгновение ока уже утро.

Лучше отложить на завтра.
Сегодняшний план никак нельзя нарушать.
Нежиться в постели — вот мой главный приоритет, снова и снова.

Прокрастинация, но в меру.
Подожди, дай мне медленно повернуться.
Я еще похожу, постою, и снова полежу, расслаблюсь.
И вот прошел еще один день.

Уныние, хочется выплеснуть эмоции, но вместо вспышки молнии — лишь духота.
(Боюсь загореть на велосипеде, опьянеть от вина, запыхаться на йоге)
Книга, которую хочется открыть, но ни одной страницы так и не прочитано.
(Знание — сила, но спешить некуда, лучше отдохнуть)

Отложить, отложить хотя бы на часок.
Как хорошо, новый день еще не наступил.
Наступил, и в мгновение ока уже утро.

Лучше отложить на завтра.
Сегодняшний план никак нельзя нарушать.
Нежиться в постели — вот мой главный приоритет, снова и снова.

Прокрастинация, но в меру.
Подожди, дай мне медленно повернуться.
Я еще похожу, постою, и снова полежу, расслаблюсь.
И вот прошел еще один день.

Мир скажет, что я лентяйка.
Но на самом деле я ничего не сделала неправильно.
В конце концов, я все равно со всем справлюсь.

Отложить, отложить до последнего.
Как хорошо, настоящий дедлайн еще не наступил.
Пройдет, и я увижу всю картину.

Лучше отложить на завтра.
Сегодняшний план никак нельзя нарушать.
Спящий режим — вот моя конечная остановка, и время течет не так уж быстро.

Прокрастинация, но в меру.
Подожди, дай мне медленно все уладить.
Посмотреть фильм, поиграть на пианино, посидеть в интернете, сделать маникюр, сравнить цены, помечтать.
И вот прошел еще один день.