Lyrics and translation 吳雨霏 - 暫借問 (Live In Hong Kong, 2013)

暫借問 (Live In Hong Kong, 2013)

貪 他一點野
雙眼 似激射
捨 不了下車
一 剎再暫借

暫借問 有沒有上帝為我作出指引
翻覆身貼緊 夢似發生
暫借問 借問撒旦有沒有錯點罪人
火穿心裡過
一身冰冷侵

冰醒了後悔
難為身邊的一半心冷意更灰
一再扮成愚眛
旁人亦看見多攰
我用甚麼可惡補
該那樣開口才好
恨自己失措一塌糊塗

停車街邊比乞丐身世更潦倒
不間斷紅綠換轉
交通訊號吞吞吐吐
過得了對街
就是找不到新血路

暫借問 有沒有上帝為我作出指引
反覆的女人 後悔餘生
暫借問 借問撒旦有沒有錯點罪人
火穿心再過
冰一般痛心

冰醒了後悔
難為身邊的一半心冷意更灰
一再扮成愚眛
旁人亦看見多攰
我用甚麼可惡補
該那樣開口才好
恨自己失措一塌糊塗

停車街邊比乞丐身世更潦倒
不間斷紅綠換轉
交通訊號吞吞吐吐
過得了對街
就是找不到新血路

不會去乞討
戀過後簷前滴雨
掛念縱使不會老
但愛早寫上了 句號

Временная отсрочка (Live In Hong Kong, 2013)

Возжелала немного твоей дикости
Твой взгляд словно пуля
Не могу выйти из машины
Подожди ещё мгновение

Могу ли я спросить, есть ли Бог, который укажет мне путь?
Перевернулась, прижалась к тебе, и сон стал явью
Могу ли я спросить, Сатана прощает ли грешников?
Огонь проходит сквозь моё сердце
Холод пробирает до костей

Проснулась с сожалением
Не знаю, как объяснить, что я тебя не люблю
Снова притворяюсь дурой
Все видят, как я страдаю
Что я сделала, чтобы это исправить?
Как мне сказать тебе об этом?
Терзаю себя в отчаянии

Сижу в машине, чувствую себя нищей
Красный и зелёный меняются без конца
Светофоры мигают без остановки
Переехала на другую сторону
Но не могу найти нового пути

Могу ли я спросить, есть ли Бог, который укажет мне путь?
Я оказалась не той женщиной, которой хотела быть
Могу ли я спросить, Сатана прощает ли грешников?
Огонь снова проходит сквозь моё сердце
Боль словно лёд в груди

Проснулась с сожалением
Не знаю, как объяснить, что я тебя не люблю
Снова притворяюсь дурой
Все видят, как я страдаю
Что я сделала, чтобы это исправить?
Как мне сказать тебе об этом?
Терзаю себя в отчаянии

Сижу в машине, чувствую себя нищей
Красный и зелёный меняются без конца
Светофоры мигают без остановки
Переехала на другую сторону
Но не могу найти нового пути

Я не буду просить милостыню
После нашей любви остались лишь капли дождя
Воспоминания могут быть вечными
Но в нашей истории уже давно стоит точка