Lyrics and translation 吳雨霏 - 最後一秒鐘 (Live In Hong Kong, 2013)

最後一秒鐘 (Live In Hong Kong, 2013)

大地靜下 但求擁抱你一秒
海角枯乾 但求戀愛到破曉
淚水氾濫似浪潮
淚水淹沒那座橋
你我至少(愛過一秒)

夕陽下臨別 但求聽到你講笑
輕吻一秒鐘 未曾嗟怨太過少
若果愛亦會動搖
或許震憾過暴潮
世界太小(你最緊要)

明天或許日出 再沒法愛多一秒
預早撥走鬧錶 喝令秒針永遠不准跳

臨天光一刻抱緊你(愛到了最後時期)
明天的地球都拋棄(哭著吻別你)
臨離開捨不得傷悲 來好好欣賞你
臨別至發覺你背面何樣美

明天路軌裂開 注定與你分開了
日出遇到大風 抱實你恐怕你吹走了

臨天光一刻送走你(愛到了最後時期)
無呼吸亦無需空氣(哭著吻別你)
連時光亦開始灰飛 人生中消失你
臨別至發覺這麼的需要你

臨天光一刻送走你(愛到了最後時期)
無呼吸亦無需空氣(哭著吻別你)
連時光亦開始灰飛 人生中消失你
臨別至發覺這麼的需要你

La dernière seconde (Live à Hong Kong, 2013)

La terre est immobile, je ne demande qu'une seconde pour t'embrasser
Le bout du monde est asséché, je ne demande qu'à aimer jusqu'à l'aube
Les larmes débordent comme des vagues
Les larmes submergent ce pont
Au moins, nous avons (aimé pendant une seconde)

Au coucher du soleil, au moment du départ, je ne demande qu'à t'entendre rire
Un baiser d'une seconde, sans jamais se plaindre qu'il soit trop court
Si l'amour peut aussi vaciller
Peut-être que cela secoue plus fort que les marées
Le monde est si petit (toi, c'est le plus important)

Demain, peut-être que le soleil se lèvera, et je ne pourrai plus t'aimer pendant une seconde de plus
J'avance l'alarme, j'ordonne à la seconde d'arrêter de bouger pour toujours

Au moment où l'aube pointe, je te serre fort dans mes bras (l'amour est arrivé à son terme)
La Terre de demain nous abandonnera (je pleure en t'embrassant au revoir)
Au moment de partir, je ne veux pas céder à la tristesse, admire-toi bien
Au moment du départ, je réalise à quel point ton dos est beau

Demain, les rails se briseront, nous sommes destinés à nous séparer
Le soleil se lève, le vent se lève, je te serre fort de peur que tu ne t'en ailles

Au moment où l'aube pointe, je te fais mes adieux (l'amour est arrivé à son terme)
Je n'ai plus besoin de respirer, ni d'air (je pleure en t'embrassant au revoir)
Même le temps commence à se volatiliser, tu disparaîtras de ma vie
Au moment du départ, je réalise à quel point j'ai besoin de toi

Au moment où l'aube pointe, je te fais mes adieux (l'amour est arrivé à son terme)
Je n'ai plus besoin de respirer, ni d'air (je pleure en t'embrassant au revoir)
Même le temps commence à se volatiliser, tu disparaîtras de ma vie
Au moment du départ, je réalise à quel point j'ai besoin de toi