Lyrics and translation 吳雨霏 - 東京三月

東京三月

箱根的風呂積雪 你驚我受冷
新宿的激安商店 把臂通宵逛
鶯谷的偏郊空氣 溫暖也未散
只不過我睜開眼 景緻消失於一旦

初開櫻花都經已夭折 觀花失興趣
京都街中私奔那一對 露宿於災區

再見 最堅固的愛安葬磚瓦堆
再見 筑波裡的足跡不會倒退
忘記了 我跟你失散於哪商店區
難再見 今天我只有一個 歸去

當初相邀觀光的一帶 一息間震碎
中村中的悲歌裡哭訴 幸福的興衰

再見 最堅固的愛安葬磚瓦堆
再見 筑波裡的足跡不會倒退
忘記了 我跟你失散於哪商店區
難再見 今天我只有一個 歸去

再見 最堅固的愛安葬磚瓦堆
再見 筑波裡的足跡不會倒退
忘記了 我跟你失散於哪商店區
難再見 飛機已經向天國 飛去

Мартовский Токио

В горячих источниках Хаконе, среди снега, ты боялся, что я замерзну.
В дешевых магазинчиках Синдзюку мы гуляли всю ночь напролет.
В пригороде Уэно еще витало тепло.
Но стоило мне открыть глаза, как все исчезло в одно мгновение.

Первые распустившиеся цветы сакуры уже погибли, и любование ими потеряло всякий смысл.
Та пара, что сбежала в Киото, теперь скитается по зоне бедствия.

Прощай, самая крепкая любовь погребена под грудой обломков.
Прощай, наши следы в Цукубе уже не повернуть вспять.
Я забыла, в каком торговом квартале мы потерялись с тобой.
Вряд ли мы увидимся снова. Сегодня у меня только один путь – домой.

Те места, куда мы собирались вместе, разрушены в одночасье.
Печальные песни Накамуры оплакивают взлеты и падения счастья.

Прощай, самая крепкая любовь погребена под грудой обломков.
Прощай, наши следы в Цукубе уже не повернуть вспять.
Я забыла, в каком торговом квартале мы потерялись с тобой.
Вряд ли мы увидимся снова. Сегодня у меня только один путь – домой.

Прощай, самая крепкая любовь погребена под грудой обломков.
Прощай, наши следы в Цукубе уже не повернуть вспять.
Я забыла, в каком торговом квартале мы потерялись с тобой.
Вряд ли мы увидимся снова. Самолет уже летит на небеса.