Lyrics and translation 吳雨霏 - 歸宿 (Live In Hong Kong, 2013)

歸宿 (Live In Hong Kong, 2013)

熟悉的 讨厌我吗
愿你尚会问暖 再见的话
陌生的 想拥抱我吗
但我在微笑里 还未被软化
人事变 场地转 情在喧哗之中 起变化
太过沙哑
祝福我找到依靠 倦了便有归宿
年月过去 忘掉那里 所有约束
只知我不惜一切 任性就已心足
游历世界 时候到了 总有接送

用心的 听见我吗
位置是变旧了 哪有高下
自私的 称得上爱吗
问你何曾看到 谁被定了格
人事变 场地转 情在喧哗之中 起变化
明月照 云雾笑 缓步跑出这心里篱笆
迎合你 溶掉我 提炼出几多心血 来花
那种相爱 太过沙哑 太过虚假
祝福我找到依靠 倦了便有归宿
年月过去 忘掉那里 所有约束
只知我不惜一切 任性就已心足
游历世界 时候到了 总有接送
而沿途随着跳碰 感觉到凉风
明白到 半个我渴望自由 半个我害怕失宠
终於我得到解脱 觅到下个归宿
年月过去 忘掉那里 所有建筑
好比那烟花璀璨 亮过就已心足
游历世界 时候到了 总有接送

Пристанище (Live In Hong Kong, 2013)

Знакомый, ты меня ненавидишь?
Хоть бы ты ещё поинтересовался, как я, на прощание.
Незнакомец, хочешь меня обнять?
Но я, улыбаясь, ещё не смягчилась.
Люди меняются, места меняются, чувства в этой суматохе тоже меняются.
Слишком хрипло.
Пожелай мне найти опору, чтобы, устав, обрести пристанище.
Пусть годы пройдут, я забуду то место, все ограничения.
Знаю лишь, что я не жалела ни о чём, моя своевольность меня удовлетворяла.
Путешествуя по миру, когда придёт время, всегда найдётся кто-то, кто меня подвезёт.

Искренне, ты меня слышишь?
Место стало старым, какое тут может быть превосходство?
Эгоистично, можно ли это назвать любовью?
Спроси себя, видел ли ты когда-нибудь, чтобы кто-то останавливался на месте.
Люди меняются, места меняются, чувства в этой суматохе тоже меняются.
Яркая луна, смеющиеся облака, я медленно выбегаю из забора в своём сердце.
Угождая тебе, растворяясь в тебе, сколько душевных сил было потрачено впустую.
Эта любовь слишком хриплая, слишком фальшивая.
Пожелай мне найти опору, чтобы, устав, обрести пристанище.
Пусть годы пройдут, я забуду то место, все ограничения.
Знаю лишь, что я не жалела ни о чём, моя своевольность меня удовлетворяла.
Путешествуя по миру, когда придёт время, всегда найдётся кто-то, кто меня подвезёт.
А по пути, подпрыгивая и спотыкаясь, я чувствую прохладный ветер.
Понимаю, что половина меня жаждет свободы, а половина боится потерять твою благосклонность.
Наконец-то я обрела освобождение, нашла следующее пристанище.
Пусть годы пройдут, я забуду то место, все постройки.
Как сверкающий фейерверк, блеснув, я уже довольна.
Путешествуя по миру, когда придёт время, всегда найдётся кто-то, кто меня подвезёт.