Lyrics and translation 吳雨霏 - 歸宿

歸宿

熟悉的 讨厌我吗
愿你尚会问暖 再见的话
陌生的 想拥抱我吗
但我在微笑里 还未被软化
人事变 场地转 情在喧哗之中起变化
太过沙哑

祝福我找到依靠 倦了便有归宿
年月过去 忘掉那里 所有约束
只知我不惜一切 任性就已心足
游历世界 时候到了 总有接送

用心的 听见我吗
位置是变旧了 哪有高下
自私的 称得上爱吗
问你何曾看到 谁被定了格

人事变 场地转 情在喧哗之中起变化
明月照 云雾笑 缓步跑出这心里篱笆
迎合你 溶掉我 提炼出几多心血来花
那种相爱 太过沙哑 太过虚假

祝福我找到依靠 倦了便有归宿
年月过去 忘掉那里 所有约束
只知我不惜一切 任性就已心足
游历世界 时候到了 总有接送

而沿途随着跳碰感觉到凉风
明白到半个我渴望自由 半个我害怕失宠

终于我得到解脱 觅到下个归宿
年月过去 忘掉那里 所有建筑
好比那烟花璀璨 亮过就已心足
游历世界 时候到了 总有接送

Lieu de refuge

Tu me détestes, toi qui me connais si bien ?
J'espère que tu me demanderas encore si j'ai froid, quand tu me diras au revoir.
Tu veux m'embrasser, toi qui me connais à peine ?
Mais je reste figée dans mon sourire, pas encore attendrie.
Les gens changent, les lieux changent, les sentiments évoluent dans le bruit.
C'est tellement rauque.

Je te souhaite de trouver un soutien, un lieu de refuge quand tu seras fatiguée.
Avec le temps, tu oublieras tout ce qui te liait à cet endroit.
Sache que je n'hésiterai pas, ma liberté me suffit.
Je voyage dans le monde, et quand l'heure sera venue, quelqu'un viendra me chercher.

Tu m'entends, tu écoutes mon cœur ?
L'endroit a vieilli, mais il n'y a pas de haut ou de bas.
Est-ce que ce que tu ressens peut s'appeler de l'amour, c'est si égoïste ?
Quand as-tu vu quelqu'un être enfermé dans une cage ?

Les gens changent, les lieux changent, les sentiments évoluent dans le bruit.
La lune éclaire, la brume sourit, je cours hors de cette clôture mentale.
S'adapter à toi, me dissoudre, extraire de mon sang des fleurs de sacrifice.
Ce genre d'amour est trop rauque, trop faux.

Je te souhaite de trouver un soutien, un lieu de refuge quand tu seras fatiguée.
Avec le temps, tu oublieras tout ce qui te liait à cet endroit.
Sache que je n'hésiterai pas, ma liberté me suffit.
Je voyage dans le monde, et quand l'heure sera venue, quelqu'un viendra me chercher.

Et en chemin, au rythme de mes pas, je sens le vent frais.
Je comprends que la moitié de moi aspire à la liberté, la moitié de moi craint d'être abandonnée.

Enfin, je suis libérée, j'ai trouvé un nouveau lieu de refuge.
Avec le temps, j'oublierai tout ce qui me liait à cet endroit.
Comme les feux d'artifice, brillants et éphémères, leur éclat suffit à mon bonheur.
Je voyage dans le monde, et quand l'heure sera venue, quelqu'un viendra me chercher.